Life Is Bad

La Vida Es Mala

Life Is Bad

Desperdiciarse hasta desaparecer en una oscura y polvorienta tumbaWaste away to nothin' in a dark dusty tomb
buscando las huellas de lo que solía ser una habitaciónlookin' for the traces of what used to be a room
limpiar la sangre de una frente atormentadawipe away the blood from a tormented brow
resolver el malvado problema sin preguntar cómosolve the wicked problem never asking how

Balancear el barco hundiéndose hasta que descanse en el fondoRock the sinking vessel till it rests on the bottom
contar las olas de agua, no recordarlas, olvidarlascount the waves of water don't remember forgot them
gustar el hedor de vivir con monedas escasas y un sueñotaste the stench of livin' on thin dimes and a dream
abrir el oído a un grito silencioso y dolorosoopening an ear to a painful silent scream

Oh la vida es malaOh life is bad
Oh no, lo peor que he tenidoOh no, worst I ever had

Doler y retorcerse en agonía como una prensa en huesos envejecidosAche and writhe in agony like a vise on aging bones
alquitrán y ácido gotean de un cono de heladotar and acid drip from an ice cram cone
aferrarse a un viento que persigue al infiernoholding onto a wind that chases the hell
cayendo en la oscuridad de un pozo interno descendentefallin' in the darkness of an inner descending well

Acariciar la noche transparente como un demonio con una espadaCaress transparent night as a demon with a sword
hablar con una elocuencia sin decir una palabraspeak with an eloquence never saying a word
mirar en la claridad y luego borrarla con el lodolook into the clarity then erase it with the muck
yacer en un charco de conciencia, no existe tal cosa como la suertelying in a pool of conciousness no such thing as luck

Ser un principiante, inventar el finalTo being a beginner, to inventing the end
vivir con un estrangulador, nunca un amigoto livin' with a strangler never a friend
sillar a la bestia babeante, los problemas abundansaddle slobbering beast trouble is abound
montar el bronco del diablo, nunca tocar el sueloride the devil's bronco never hit the ground