Sleep

Sueño

Sleep

Sueño. Entra.Sleep. Come on in.
Me gustaría que pasaras la noche conmigo.I would like for you to spend the night with me.
Sueño. ¿Dónde has estado?Sleep. Where you been.
Seguramente te he extrañado desde que te fuiste.I have surely missed you since you've been gone.
He caminado por la tierra y visto las nubes en el cielo yI have walked the dirt and seen the clouds in the sky and
las he visto diferentes durante el día.seen them different in the daytime.
Me duele cerrar los ojos porque solo los cierro para parpadear y alejar las lágrimas que lloro.It hurts my eyes to close them cause they only close to blink away the tears that I cry.

Sueño. Sé mi amigo.Sleep. Be my friend.
Puedo usar a alguien cercano que me recuerde cómo vivir de nuevo.I could use a close one to remind me how to live again.
Sueño. Haz que termine.Sleep. Make it end.
Déjame descansar y recostarme junto a mis viejos huesos cansados y abrázame.Let me rest and lie beside my tired old bones and hold me.
Cántame una canción de cuna con la esperanza de cerrar estos ojos y alejar el mundo.Sing to me a lullaby on hopes of shutting down these eyes and close out the world.
Oblígame a soñar para saber que he dormido y protégeme de los dedos acechantes de la luz del día.Force me to dream so I'll know I've slept and shelter me from daylights creeping fingers.

Sueño. Por favor aparece.Sleep. Please appear.
Muéstrame tu rostro y dime que está bien descansar.Show to me your face and tell me it's ok to rest.
Sueño. Ayúdame a intentarlo,Sleep. Help me try,
A poner mi cuerpo en almohadas hechas del vientre de mi mamá.To put my body down on pillows made out of my Mama's womb.
Satisface mi anhelo de comodidad en este momento de preocupación, déjame dejarlo ir.Satisfy my eagerness for comfort in this time of worry let me let it go.
Cuando esté seguro de que las luces están apagadas y el hombre de arena se arroja sobre sí mismo,When I'm sure the lights are out and sandman throws himself about
confiaré en ti de nuevo.I'll trust you again.

Sueño. Reza mis plegarias.Sleep. Say my prayers.
Pidiendo un lugar que se parezca a todas las fantasías nocturnas.Asking for a place that looks like all the nighttime fantasies.
Sueño. ¿Estás aquí?Sleep. Are you here?
¿Eres real y me estoy acurrucando esta noche?Are you real and am I snuggling down tonight?