Agostino

Agostino

Agostino

ze loopt met schuifelende stappenshe walks with shuffling steps
alleen, hoewel omringdalone, although surrounded
voor het eerst in weken kan ze verder kijken dan zichzelffor the first time in weeks she can see beyond herself

de blauw in het water is toch nietthe blue in the water is not after all
hetzelfde als de blauw in de luchtthe same as the blue in the sky
en het geluid van roem is onbeduidendand the sound of repute(?) is frivilous

de dingen lijken eindelijk achter haar te liggenthings seem behind her finally
dingen waarvan men zei dat ze dwaas warenthings she was told were foolish
dat zijn ze helemaal nietthey're not foolish at all
ze kan om zichzelf lachenshe can laugh at herself
en dat doet zeand she does

de wind duwt haar kleren tegen haar huidthe wind pushes her clothes against her skin
en ze voelt zich goedand she feels fine
genietend van de luchtenjoying the of the air

dit kanaal is geen bijzonder kanaalthis canal is no special canal
en deze eenden zijn geen bijzondere eendenand these ducks are no special ducks
maar vandaag is het speciaal met henbut today with them is special
en ik ben oprecht gelukkigi'm genuinely happy