Conversations With Z

Conversaciones con Z

Conversations With Z

No quiero crecer, me dijoI don't want to grow up she said to me
No quiero crecer, dijo cuando apenas tenía tresI don't want to grow up she said when she was barely three
Solo quiero ser tu niñita para siempreI just want to be your little girl forever

Y no me gusta pintarme las uñas ni usar lápiz labialAnd i don't like to paint my nails or wear lipstick
No me gusta peinarme y el maquillaje me enfermaI don't like to brush my hair and make up make me sick
Solo quiero ser tu niñita para siempreOh i just want to be your little girl forever

Ella iba bailando por la habitaciónShe went dancing through the room
Y cantando por los pasillosAnd singing through the halls
Ella era míaShe was mine

¿Llegarás a la escuela con tu almuerzo y el mío?Will you make it to the school with your lunch and mine
Temo que olvides y no llegues a tiempoI'm afraid that you'll forget and you won't make it on time
Tendré que comprar ese asqueroso almuerzo caliente de nuevoI will have to buy that gross hot lunch again

Y no me gusta cuando me gritas de esa maneraAnd i don't like it when you yell at me that way
No me gusta cuando me llamas con esos nombres tontosI don't like it when you call me all those silly names
Diciéndome que soy una chica loca usando solo la mitad de mi cerebroTell me i'm a crazy girl using half my brain

Ella iba pateando por la habitaciónShe went kicking through the room
Y gritando por los pasillosAnd screaming through the halls
Y ella era míaAnd she was mine
Y luego bailó por la habitaciónAnd then she danced right through the room
Y cantó por los pasillosAnd sang right through the halls
Ella era míaShe was mine

Despierta mamá, tuve otro sueño aterrador esta nocheWake up mom i had another scary dream tonight
¿Puedo subir a tu cama en lugar de la mía?Can i climb up in your bed instead of mine
Como solía hacer cuando apenas tenía tres añosJust like i used to do when i was barely three

Así, en el hueco de mi brazo, puedo sentir su cabello rojoSo in the crook of my arm i can feel her red hair
Debajo de mi nariz y puedo oler el fuego ardiendo allíUnderneath my nose and i can smell the fire burning there
Y sé que ella no será mi niñita para siempreAnd know that she won't be my little girl forever

Pero por ahora se acurruca contra míBut for now she presses into me
Y suspira aliviada profundamenteAnd breathes a sigh of deep relief
Y ambos sabemos que estamos persiguiendo el tiempoAnd we both know we're chasing time
Mientras me da una patada en las costillas y se arroja sobre míAs she kicks me in the ribs and tosses over me
Y ella es míaAnd she is mine

Bueno, ella va bailando por la habitaciónWell she goes dancing through the room
Y cantando por los pasillosAnd singing through the halls
Y ella es mía, oh siempre es míaAnd she is mine, oh she's always mine
Ella bailará en tu corazón y cantará en tu vidaShe will dance into your heart and sing into you life
Pero será míaBut she'll be mine

No quiero crecer, me dijo.I don't want to grow up she said to me.