Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 247

C'est l'hiver demain

Sheller William

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'est l'hiver demain

On voit sur nos terres
A l'abord des rivières
L'empreinte des mauvaises nuits
Les matins gris
Aux vents du nord se sont soumis
Le givre escalade
Nos plaines malades
Jusque dans leurs moindres replis
Sur le pays le soleil est pâle à midi

{Refrain:}
Et c'est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l'on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c'est l'hiver demain.

Il court sur nos terres
La nouvelle fière
D'un loup abattu au matin
Sur le chemin
De l'ancien champ de sarrasin

Se figent les sources
Se perdent leur course
Que prennent les glaces en chemin
Jusqu'au déclin
D'un jour qui s'est levé pour rien

{au Refrain}

On dit par nos terres :
"Le vent des misères
A choisi de vivre chez nous"
On dit surtout :
"Le froid n'est pas heureux partout"

Alors viendra la nuit où la fille des neiges
Appellera ton nom jusqu'au matin
Etranger, méfie-toi de tous ses sortilèges
Mais tu apprendras tout ça : c'est ton premier hiver demain

Mañana es invierno

Se ve en nuestras tierras
Al borde de los ríos
La huella de las malas noches
Las mañanas grises
Se someten a los vientos del norte
La escarcha escala
Nuestras llanuras enfermas
Hasta en sus pliegues más pequeños
En el país, el sol es pálido al mediodía

{Estribillo:}
Y es curioso ver cómo todo esto se asemeja
A esos tiempos poco queridos que conocemos bien
Todas esas cosas viniendo juntas
Hacen pensar que mañana es invierno

Corre por nuestras tierras
La noticia orgullosa
De un lobo abatido por la mañana
En el camino
Del antiguo campo de alforfón

Se congelan las fuentes
Pierden su curso
Que toman los hielos en el camino
Hasta el declive
De un día que amaneció en vano

{al Estribillo}

Se dice en nuestras tierras:


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sheller William y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección