Traducción generada automáticamente
Adieu Kathy
Sheller William
Adieu Kathy
Toutes les nuits, je m'ennuieA me tourner dans mon lit,Ces images folles qui me hantent comme une ronde de pantins.Toutes les nuits, je m'ennuieA fûmer au pied du lit,Prisonnier du temps jusqu'à l'aurore, le corps fatigué, l'œiléteint.Toi, tu voles, pendant ce temps,Bordée de nuages blancs.Tu oublies ma présence et je reste seul dans ma nuit.Un jour, tu sais, je partiraiEn laissant à ton chevetUn mot écrit dans le noir :"Ne m'en veux pas, mais je pars.Adieu Kathy..."Toutes les nuits, je m'ennuieA traîner mon insomnieDans la chambre noire où tu t'absentes de la fin du jour aumatin.Toutes les nuits, je m'ennuieA étouffer ma folie.Je voudrais crier pour me défendre de ce cauchemar quim'étreint.Toi, tu voles, pendant ce temps,Bordée de nuages blancs.Tu oublies ma présence et je reste seul dans ma nuit.Un jour, tu sais, je partiraiEn laissant à ton chevetUn mot écrit dans le noir :"Ne m'en veux pas, mais je pars.Adieu Kathy..."
Adiós Kathy
Todas las noches, me aburro
Dando vueltas en mi cama,
Estas imágenes locas que me persiguen como una ronda de títeres.
Todas las noches, me aburro
Fumando al pie de la cama,
Prisionero del tiempo hasta el amanecer, el cuerpo cansado, el ojo apagado.
Tú, mientras tanto, vuelas
Rodeada de nubes blancas.
Olvidas mi presencia y yo me quedo solo en mi noche.
Un día, sabes, me iré
Dejando en tu cabecera
Una palabra escrita en la oscuridad:
“No te enojes, pero me voy.
Adiós Kathy...”
Todas las noches, me aburro
Arrastrando mi insomnio
En la habitación oscura donde te ausentas desde el final del día hasta la mañana.
Todas las noches, me aburro
Sofocando mi locura.
Quisiera gritar para defenderme de esta pesadilla que me oprime.
Tú, mientras tanto, vuelas
Rodeada de nubes blancas.
Olvidas mi presencia y yo me quedo solo en mi noche.
Un día, sabes, me iré
Dejando en tu cabecera
Una palabra escrita en la oscuridad:
“No te enojes, pero me voy.
Adiós Kathy...”
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sheller William y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: