Traducción generada automáticamente
L'amour noir
Sheller William
L'amour noir
On a des idées noiresOu des idées bizarresQui nous viennent un peu au hasard.On a des idées fixes,La passion du risque,Ou c'que j'appell'rais l'amour noir.Tu sais j'voudrais que tu m'aimes,J'voudrais qu'tu m'fasses du chagrin,Qu'tu m'fasses pleurer comme un chien.J'voudrais qu'tu m'abandonnesDans un mauvais coin,Le cafard entre les reins.Mais c'que j'voudrais surtout,C'est qu'tu changes ma vie,Que tu m'rendes un peu fou,A faire crever d'ennuiCeux qui cachent leurs bijouxComme ils cachent leur ennui aussi.On a des goûts divers,On a des goûts pervers,Ou encore le goût de rienEt que le monde tourne à l'endroit, à l'envers,On fait sa vie selon chacun.Et moi j'voudrais qu'tu m'aimes,J'voudrais qu'tu m'fasses du chagrin,Qu'tu m'fasses pleurer comme un chien.J'voudrais qu'tu m'abandonnesDans un mauvais coin,Le cafard entre les reins.Et c'que j'voudrais surtout,C'est qu'tu bouscules ma vie,Que plus rien n'tienne debout,Que tout soit dans la nuitComme à l'heure où les loupsSortent de leur ennui aussi.Je t'aime en amour fou, je t'aime en amour noir.J'voudrais qu'tu m'fasses du chagrin,Qu'tu m'fasses pleurer comme un chien.J'voudrais qu'tu m'abandonnesDans un mauvais coin,Le cafard entre les reins.Et c'que j'voudrais surtout,C'est qu'tu bouscules ma vie,Que plus rien n'tienne debout,Que tout soit dans la nuitComme à l'heure où les loupsSortent de leur ennui aussi.Je t'aime en amour fou, je t'aime en amour noir. {3x}
Amor oscuro
Tenemos ideas oscuras
O ideas extrañas
Que vienen un poco al azar.
Tenemos ideas fijas,
La pasión por el riesgo,
O lo que yo llamaría amor oscuro.
Sabes, quisiera que me ames,
Quisiera que me causes dolor,
Que me hagas llorar como un perro.
Quisiera que me abandones
En un mal lugar,
La tristeza en lo más profundo.
Pero lo que más deseo,
Es que cambies mi vida,
Que me vuelvas un poco loco,
Haciendo morir de aburrimiento
Aquellos que esconden sus joyas
Como esconden también su aburrimiento.
Tenemos gustos diversos,
Tenemos gustos perversos,
O incluso el gusto por nada
Y que el mundo gire al derecho, al revés,
Cada uno vive su vida a su manera.
Y yo quisiera que me ames,
Quisiera que me causes dolor,
Que me hagas llorar como un perro.
Quisiera que me abandones
En un mal lugar,
La tristeza en lo más profundo.
Y lo que más deseo,
Es que sacudas mi vida,
Que nada se mantenga en pie,
Que todo esté en la oscuridad
Como a la hora en que los lobos
Salen de su aburrimiento también.
Te amo con un amor loco, te amo con un amor oscuro.
Quisiera que me causes dolor,
Que me hagas llorar como un perro.
Quisiera que me abandones
En un mal lugar,
La tristeza en lo más profundo.
Y lo que más deseo,
Es que sacudas mi vida,
Que nada se mantenga en pie,
Que todo esté en la oscuridad
Como a la hora en que los lobos
Salen de su aburrimiento también.
Te amo con un amor loco, te amo con un amor oscuro. {3x}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sheller William y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: