Traducción generada automáticamente
Ma hantise ordinaire
Sheller William
Ma hantise ordinaire
Les circonstances sont toujours terriblesQuand elles sont originales,A leur façon de jouer sur l'impossibleEt de conjuguer au fatal.Et moi je n'pouvais pas prévoir,Non non non,Je n'pouvais pas savoir.Il a fallu les avions dans les airs,Les bateaux du large sur les océans verts,Les taxis qui tournent dans des cités entières.Aux départsDans les garesPour le voir,Pour y croire.Me laisse pas tomber comme un sac à misère.Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.Il me semble évident qu'il n'y a plus rien à faire.Je crois bien qu't'es devenue ma hantise ordinaire.Tout ça me porte à ne pas oublierQue ce qui tient peut se défaireDans les méandres du calendrierOù le hasard met ses affairesParce qu'on n'peut jamais tout prévoir.Non non non,On n'peut pas tout savoir.Il a fallu les avions dans les airs,Les bateaux du large sur les océans verts,Les taxis qui tournent dans des cités entières.Aux départsDans les garesPour le voir,Pour y croire.Me laisse pas tomber comme un sac à misère.Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.Il me semble évident qu'il n'y a plus rien à faire.Je crois bien qu't'es devenue ma hantise ordinaire.
Mi obsesión cotidiana
Las circunstancias siempre son terribles
Cuando son originales,
En su forma de jugar con lo imposible
Y de conjugarlo con lo fatal.
Y yo no podía prever,
No no no,
No podía saber.
Fueron necesarios los aviones en el aire,
Los barcos en alta mar sobre los océanos verdes,
Los taxis que recorren ciudades enteras.
En las partidas
En las estaciones
Para verlo,
Para creerlo.
No me dejes caer como un trapo viejo.
No me dejes rodar como una canica alrededor de la Tierra.
Parece evidente que no hay nada más que hacer.
Creo que te has convertido en mi obsesión cotidiana.
Todo esto me lleva a no olvidar
Que lo que se sostiene puede deshacerse
En los meandros del calendario
Donde el azar pone sus asuntos
Porque nunca se puede prever todo.
No no no,
No se puede saber todo.
Fueron necesarios los aviones en el aire,
Los barcos en alta mar sobre los océanos verdes,
Los taxis que recorren ciudades enteras.
En las partidas
En las estaciones
Para verlo,
Para creerlo.
No me dejes caer como un trapo viejo.
No me dejes rodar como una canica alrededor de la Tierra.
Parece evidente que no hay nada más que hacer.
Creo que te has convertido en mi obsesión cotidiana.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sheller William y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: