Kiss

Beso

Kiss

Volveré a mi corazón
こころもどりだすよ
Kokoro modoridasu yo
para encontrarte
きみにあえる
kimi ni aeru
con cosas tan triviales
そんなとわいもないことで
sonna towaimonai koto de
juntando momentos contigo
きみとときをかさね
kimi to toki wo kasane
los recuerdos que tejemos son nuestro tesoro más preciado
つむぐおもいではふたりのだいじなたからもの
tsumugu omoide wa futari no daiji na takaramono

En el bolsillo derecho, guardo un sueño excepcional y una concha fría
みぎの[POKETTO]にはとびっきりのゆめをつめたかいがらを
Migi no [POKETTO] niwa tobikkiri no yume wo tsumeta kaigara wo!
¡En el bolsillo izquierdo, guardo nuestro futuro que pintamos juntos!
ひだりの[POKETTO]にはきみとえがいたふたりのあすを
hidari no [POKETTO] niwa kimi to egaita futari no asu wo!

No puedo expresar bien mis sentimientos cuando estoy contigo
きみに[TOKIME]いてうまくつたえられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku tsutaerarenai
ahora los encierro en esta canción
このきもちをいまこのうたにこめるよ
kono kimochi wo ima kono uta ni komeru yo
quiero creer en sentimientos que nunca cambien
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
así que sigamos juntos a donde sea
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou

Mi corazón se agita
[こころ]さわぎだすよ
[KOKORO] sawagidasu yo
cuando te ríes, te enojas
きみがわらったりおこったり
kimi ga warattari okottari
o simplemente lloras
ないたりするだけで
naitari suru dake de

En el bolsillo derecho, escondo un sueño excepcional que no puedo revelar
みぎの[POKETTO]にはとびっきりのゆめがかくしきれないほど
Migi no [POKETTO] niwa tobikkiri no yume ga kakushi kirenai hodo!
¡En el bolsillo izquierdo, guardo la promesa de los dos que se acercan!
ひだりの[POKETTO]にはちかいあうふたりのやくそくを
hidari no [POKETTO] niwa chikai au futari no yakusoku wo!

No puedo abrazarte bien cuando siento mi corazón latir
きみに[TOKIME]いてうまくだきしめられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku dakishimerarenai
así que lo encierro en este 'Beso' ahora
このきもちをいまこの\"Kiss\"にこめよう
kono kimochi wo ima kono "Kiss" ni komeyou
quiero creer en sentimientos que nunca cambien
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
así que sigamos juntos a donde sea
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou

No puedo expresar bien mis sentimientos cuando estoy contigo
きみに[TOKIME]いてうまくつたえられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku tsutaerarenai
ahora los encierro en esta canción
このきもちをいまこのうたにこめるよ
kono kimochi wo ima kono uta ni komeru yo
quiero creer en sentimientos que nunca cambien
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
resuena este sentimiento hasta tu corazón
ひびけこのおもいよきみのこころまで
hibike kono omoi yo kimi no kokoro made

No puedo abrazarte bien cuando siento mi corazón latir
きみに[TOKIME]いてうまくだきしめられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku dakishimerarenai
así que lo encierro en este 'beso' ahora
このきもちをいまこの\"kiss\"にこめよう
kono kimochi wo ima kono "kiss" ni komeyou
quiero creer en sentimientos que nunca cambien
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
así que sigamos juntos a donde sea
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou