Relation(s)

Relación(es)

Relation(s)

En el silencio resonante dentro de la oscuridad
静寂にひびくくらやみのなかで
Seijaku ni hibiku kurayami no naka de
Sosteniendo mis rodillas, pero estás sin fuerzas
ひざをかかえていたがきみはむきりょくで
hiza wo kakaeteita ga kimi wa mukiryoku de
Asustado por algo, sigues temblando
なにかにおびえてふるえつづけている
nanika ni obiete furue tsuzuketeiru
'Deseo luz...' continúas lamentando
ひかりがほしい…」となげきつづけている
"hikari ga hoshii..." to nageki tsuzuketeiru

Tu susurro puedo escucharlo porque estoy aquí
ささやいているきみのこえがぼくにはきこえるから
Sasayaiteiru kimi no koe ga boku ni wa kikoeru kara
Así que no sueltes esa mano
だからそのてはなさないで
dakara sono te hanasanai de
Para no perderte, para no dudar
はぐれまよわぬように
hagure mayowanu you ni
Ven a mi lado...
そばにきて
soba ni kite

Corrí solo todo este tiempo
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Hasta que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Aquella noche me hizo más fuerte
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru

Rompiendo el tiempo que pasaba de manera ambigua
あいまいにすぎるじかんをこわして
Aimai ni sugiru jikan wo kowashite
Voy a atesorar los sueños rotos
ひびわれたゆめをつなぎとめてゆく
hibi wareta yume wo tsunagitomete yuku
Incluso el camino borroso que estaba por delante
かすれかけていたこのさきのみちも
kasure kaketeita kono saki no michi mo
Siento que puedo avanzar porque estás aquí
きみがいることですすめるきがするから
kimi ga iru koto de susumeru kigasuru kara

Mi voz susurrante puedes escucharla porque estoy aquí
ささやいているぼくのこえがきみにきこえるから
Sasayaiteiru boku no koe ga kimi ni kikoeru kara
Al menos no sueltes esta mano
せめてこのてはなさないで
semete kono te hanasanai de
Para no perderte, para no dudar
はぐれまよわぬように
hagure mayowanu you ni
Quédate a mi lado...
そばにいて
soba ni ite

Si es lo que deseas, siempre estaré a tu lado
きみがのぞむのならいつもそばにいるよ
Kimi ga nozomu no nara itsumo soba ni iru yo
Así que no te sientas más solo
だからもうさびしがらないで
dakara mou sabishigaranai de
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Aquella noche me hizo más sincero
すなおになれたあのよる
sunao ni nareta ano yoru

Quédate a mi lado...
そばにいて
Soba ni ite

Corrí solo todo este tiempo
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Hasta que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Aquella noche me hizo más fuerte
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru

Si es lo que deseas, siempre estaré a tu lado
きみがのぞむのならいつもそばにいるよ
Kimi ga nozomu no nara itsumo soba ni iru yo
Así que no te sientas más solo
だからもうさびしがらないで
dakara mou sabishigaranai de
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Me volví más sincero
すなおになれた
sunao ni nareta

Corrí solo todo este tiempo
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Hasta que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Aquella noche me hizo más fuerte
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru