Haru No Uta

Canción de Primavera

Haru No Uta

Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
No puedo estar solo
一人ではもういれない
Hitori dewa mo irenai
Mano con mano, corazón con corazón
手と手心と心
Te to te kokoro to kokoro
Quiero unirlos en esta canción de amor
つなぎたいこの愛の歌
Tsunagitai kono ai no uta

Siempre termino solo
いつも一人きりでしまいこんだ
Itsumo hitori kiri de shimai konda
Con cicatrices escondidas en lo más profundo de mi pecho
胸の奥にひめた傷跡
Mune no oku ni himeta kizuato
Suavemente acariciado por el viento
そっとなでる風の中で
Sotto naderu kaze no naka de
Abrazamos la dulce canción de nuestros sueños
抱きしめあった優しい夢の歌
Dakishime atta yasashii yume no uta

Incluso en las noches solitarias
一人寂しい夜も
Hitori samishii yoru mo
Y en los momentos en que el mañana no se ve
明日が見えない時も
Ashita ga mienai toki mo
Creía que algún día
君の笑顔といつか
Kimi no egao to itsuka
Tu sonrisa crecería
増えるって信じてた
Fueru tte shinjiteta

Así que
だから
Dakara
Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
Porque no puedo vivir solo
一人では生きていけないから
Hitori dewa ikite yuke nai kara
Incluso cuando estamos lejos
遠く離れた時も
Tooku hanareta toki mo
Recuerdo esa canción de primavera
思い出すそう春の歌
Omoi dasu sou haru no uta

Incluso en las noches solitarias
一人寂しい夜も
Hitori samishii yoru mo
Y en los momentos en que el mañana no se ve
明日が見えない時も
Ashita ga mienai toki mo
Creía en algún momento
君の笑顔といつか
Kimi no egao to itsuka
En tu sonrisa
信じてた
Shinjiteta

Así que
だから
Dakara
Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
No puedo vivir solo
一人では
Hitori dewa
Incluso en las noches frías y distantes
遠い離れた夜も口ずさむ
Tooki hanareta yoru mo kuchizu samu
Sí, tu canción
そう君の歌
Sou kimi no uta

Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
Te amo tanto
こんなにも君が大好きだよ
Konna ni mo kimi ga daisuki dayo
Mano con mano, corazón con corazón
手と手心と心
Te to te kokoro to kokoro
Quiero unirlos en esta canción de amor
つなぎたいこの愛の歌
Tsunagitai kono ai no uta

Así que
だから
Dakara
Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
Porque no puedo vivir solo
一人では生きていけないから
Hitori dewa ikite yuke nai kara
Incluso cuando estamos lejos
遠く離れた時も
Tooku hanareta toki mo
Recuerdo esa canción de primavera
思い出すそう春の歌
Omoi dasu sou haru no uta

Quiero escuchar tu voz
声を聞かせてほしいよ
Koe wo kikasete hoshii yo
Tropezando, quiero unir
つまずいて君が
Tsumazuite kimi ga
Mano con mano, corazón con corazón
手と手心と心つなぎたい
Te to te kokoro to kokoro tsunagitai
Sí, la canción del amor
そう愛の歌
Sou ai no uta
Sí, la canción de primavera
そう春の歌
Sou haru no uta