Falling

Cayendo

Falling

Todo lo que he ganado a lo largo de esta vida
All I ever gained throughout this life
era merecer regresar
was to deserve to return.
Y todos somos inmortales hasta que morimos
And we are all immortal until we die.
Así que si sigo cayendo
So if I keep on falling
¿Me impedirá golpear el suelo?
Will it keep me from hitting the ground?
¿Estás muerto o simplemente fuera de la vista
Are you dead or just out of sight,
cuando no estás aquí?
when you are not here?
Tantas maneras de irse
So many ways to be gone,
¿Cómo puedo separarlos?
how can I possibly separate them?
Lo único que los diferencia, soy yo
The only thing which differs them, is me.
Y así me caí al darme cuenta
And so I fell realizing
No había terreno para golpear
There was no ground to hit
No tengo trasero
I don't have a bottom.
Ni siquiera tengo nada
I don't even have anything
para golpear tan fuerte que sería
to hit so hard it would
aplastarme en pedazos
smash me into pieces
Pégame de nuevo en su lugar
Hit me back into place
o en cualquier lugar
-or just anywhere-
Así que si sigo cayendo
So if I keep on falling,
¿Me impedirá golpear el suelo?
will it keep me from hitting the ground?
Y si sigo muriendo
And if I keep on dying,
¿La muerte mantendrá su distancia?
will death keep her distance?