No Al Aborto 1 y 2

No to Abortion 1 and 2

No Al Aborto 1 y 2

I met her and we hit it offLa conocí y nos gustamos
I said: Hey, how about we run away?Le dije: Oye, ¿qué tal si nos escapamos?
She said: Sure, let’s get out of hereMe dijo: Bueno, nos arrancamos
We had sex, and we didn’t use protectionTuvimos sexo, y no nos cuidamos

A week later she tells me she’s lateA la semana me dice que tiene atraso
I said: I’ll be here for whatever, just in caseLe dije: Aquí estaré pa' lo que sea, por si acaso
Months go by since that happenedPasan los meses del ocurrido caso
She calls and says: I’m three months pregnantLlama y me dice: Tengo 3 mese' embarazo

I didn’t think twice, I went to find herNo lo pensé, la fui a buscar
Where’s she hiding? I can’t track her downDónde se esconde, no la logro ubicar
One day she shows up and says: We need to talkUn día llega y dice: Tenemos que hablar
What we had was a mistake and I decided to abortLo nuestro fue un error y lo decidí abortar

She tells me calmlyMe lo dice así tranquila
That’s what I find the dumbestQue es lo que encuentro más tonto
And inside I’m crying, I can’t take itY yo por dentro lloro, no lo soporto
My child had a life even if it was shortMi hijo tuvo vida aunque el tiempo haya sido corto

Instead of taking responsibilityEn vez de hacerse responsable
She chose to have an abortionPrefirió hacerse un aborto
How could you do something like that?¿Cómo fuiste capaz de haber hecho algo así?
If you didn’t want it, you could’ve left it to meSi no lo querías pudiste, dejármelo a mí

He wasn’t responsible for what you call a mistakeÉl no era responsable de lo que llamas error
The mistake was ours and you blamed him, which is worseEl error fue de nosotros y lo culpaste que es peor
Don’t ask me to understand, or to not talk to youNo pidas que te entienda, y que así no te hable
He shouldn’t have to pay for what we were responsible forÉl no tuvo que pagar de lo que fuimos responsable

He wasn’t to blame that we couldn’t make itNo tuvo la culpa que lo nuestro no pudo ser
How can you kill a baby that can’t defend itself?¿Cómo matar un bebé que no se pude defender?
I never held him but I came to careNo lo tuve en mis brazos y lo llegué a querer
I came to care, without being able to see himLo llegué a querer, sin poderlo ver

I got my hopes up, I loved him without having himMe ilusioné, lo quise sin poderlo tener
God doesn’t give you a burden you can’t bear, womanDios no te da carga que tú no puedas cargar, mujer
He could’ve been a boy, a little girlPudo ser niño, una niñita
A gentleman, maybe a little ladySer caballero, quizás una señorita

You say you’re not ready to give birth to a babyDices que no estás lista para un bebé parir
But you think you’re mature enough to spread your legsPero te crees madura para las piernas abrir
He could’ve been a singer, a lawyer, a soccer playerPudo ser cantante, abogado, futbolista
He could’ve been a dancer or a magazine modelPudo ser bailarina o modelo de revista

But you’ll never know because you took his lifePero no lo sabrás porque la vida le has quitado
And you ended the dreams that many have hadY le pusiste fin a los que muchas han soñado

Today I woke up, finally I can feelHoy me desperté, por fin puedo sentir
I’m moving a bitTambién me muevo un poco
It’s been three months of livingSon tres meses de vivir

In mom’s bellyEn la panza de mamá
And even though I feel good hereY aunque me siento bien aquí
I want time to pass quicklyQuiero que pase luego el tiempo
So I can come out soonPara así pronto salir

And help youY ayudarte
I don’t like to be a botherQue a mi no me gusta molestar
When I’m grownCuando sea grande
I promise I’ll workTe prometo trabajar

And my dad?¿Y mi papá?
Why do you say he can’t know?¿Por qué dices que no puede saber?
Seems like my grandpaParece que a mi abuelo
Doesn’t like him muchNo le cae muy bien

Maybe he’s immatureQuizás es inmaduro
And that makes him madY eso le da bronca
But he might changePero puede que cambie
When he comes out and meets meCuando salga y me conozca

I woke up because I heardDesperté porque escuche
You arguing with my grandmaQue discutias con mi abuela
She said that because of meDecía que por mi culpa
You’d drop out of schoolDejarias tira' la escuela

MommyMamita
And even if you don’t hearY aunque no escuches
Or pay me any mindNi me prestes atención
I’m telling you from the heartTe digo de corazón
That wasn’t my intentionQue esa no era mi intencion

When I come out I won’t be a bratCuando salga no seré mañoso
So you won’t complainPa' que no se quejen
And I’ll stay calmY mr quedare tranquilo
With whoever lets meCon cualquiera que me dejen

I’m happyYo me pongo feliz
And on top of that, you’re feeling badY más encima tú estás mal
Because what you feelPorque lo que tu sientes
I feel the same wayYo también lo siento igual

From down hereYo desde aquí abajo
I hear everything they sayOigo todo lo que dicen
They’re blaming meMe están culpando a mi
For things I never didPor cosas que nunca hice

Remember that I’m aliveRecuerden que estoy vivo
And I hear what you’re talking aboutY oigo lo que están hablando
And I don’t likeY a mi no me parece
What you’re plottingEso que están tramando

It doesn’t matter what I sayDa igual lo que yo diga
I know where I’m headedYa se donde me dirijo
What mother could be capableQue madre puede ser capaz
Of killing her child?De matar a su hijo

The love of a child for their momEl amor de un hijo a mami
Is also very bigTambién es muy grande
And it should be bigY debería ser grande
For all mothers tooTambién el de todas las madres

That’s why I forgive youPor eso te perdono
I’m leaving in peaceMe voy tranquilo
On a flightEn un vuelo
Maybe we’ll see each otherQuizás ahí nos veremos
Soon up in heavenPronto arriba en el cielo

I know you’re not badYo sé que no eres mala
No matter what they sayDigan lo que digan
I don’t hold a grudgeNo te guardo rencor
For denying me lifePor negarme la vida

For me, it was bestPa' mi fue lo mejor
To have been in your bellyHaber estado en tu barriga
I love you so much, momTe amo mucho mamá
God bless youQue Dios te bendiga
YiauhYiauh

Hey, no more abuse, no more abortionsOye no más abusos, no más abortos
There are so many methods to protect yourselfHay tantos métodos para cuidarse
So these things don’t happenY no ocurran esas cosas dirína
There’s really no excuse, no excuseQue es como no hay excusa, no hay excusa
Adoption exists, there are so many optionsExiste aparte la adopción, existen tantas cosas

And God doesn’t give you a burden you can’t bearY Dios no te da una carga que tú no puedas tener
There’s so much that there’s really no excuseExiste tanto que ya no hay excusa de verdad
Share this with anyone against it, share itComparta el que esté en contra de esto, que lo comparta
And really, for women, He gave thatY de verdad hacia las mujeres les dio esa
That beautiful blessing of having a childEsa bonita bendición que es tener un hijo
And they waste it, due to circumstancesY la desaprovechan, por circunstancia

And even if many don’t want to see it this wayY aunque muchos no lo quieran ver de esta manera
It’s life and no one deserves to die this way, okay?Es vida y nadie merece morir de esta manera, ¿ok?
This is a bit of consciousnessEsto va en consentimiento un poquito de conciencia
Shelo Aloloko, don’t worry, I won’t failShelo Aloloko, tranquilo que yo no fallo