Chances

Oportunidades

Chances

Son las dos de la mañanaIts two a.m
y este viejo bar está cerrandoand this old bar is closing
Él sabe que las parejasHe knows the partners
han sido elegidashave been chosen
Pero en la esquina ambos,But in the corner both,
él ve a una joven solitaria,he spots lonely youth,
y llama su atenciónand he catches her eye

Y se mueve rápidoAnd he moves fast
y dice mi nombre es Stevenand says my name is Steven
Supongo que perdí mi oportunidadGuess I blew my chance
Ya que todos se están yendoSince everyone is leaving
Ella se levanta para irseShe stands up to go
nunca dice holanever says hello
Pero nunca dice adiósBut she never says goodbye

Entonces ella sonríe yThen she smiles and
recuesta su cabeza hacia atrásleans her head back
hacia la puertatowards the door
Y al tomar su manoAnd as she takes his hand
Su mandíbula cae al pisoHis jaw falls to the floor

Ahora todos tomamos oportunidadesNow we all take chances
De vez en cuandoEvery once in a while
Tomamos oportunidadesWe take chances
Si es solo para tranquilizar nuestras mentesIf its just to ease our minds
Todos tomamos oportunidadesWe all take chances
Correctas o incorrectasWrong or right
Ah pero a veces las oportunidadesAh but sometimes chances
Nos sorprendenTake us by surprise

La luz de la mañana brilla a través de su ventanaMorning light comes shining throw her window
Ella se despierta justo a tiempo para escucharlo irseShe wakes just in time to hear him go
Se acurruca en la camaShe curls up in bed
Manos en la cabezaHands on her head
Lágrimas en sus ojosTears in her eyes

Revive la noche que pasaron juntosShe relives the night they spend together
Grita en voz alta '¡Dios sabe que sabía mejor!'Shouts out loud "Lord knows I knew better!"
Entonces escucha un sonidoThen she hears a sound
se pone su bataslips on her gown
mira afueratakes a look outside

Con café y floresWith coffee and flowers
Él camina hacia la puertaHe walks toward the door
Y al decir 'Buenos días'And as he says "Good Morning"
Su mandíbula cae al pisoHer jaw falls to the floor

Ahora todos tomamos oportunidadesNow we all take chances
De vez en cuandoEvery once in a while
Tomamos oportunidadesWe take chances
Si es solo para tranquilizar nuestras mentesIf it's just to ease our minds
Todos tomamos oportunidadesWe all take chances
Correctas o incorrectasWrong or Right
Ah pero a veces las oportunidadesAh but sometimes chances
Nos sorprendenTake us by surprise

Sí a veces las oportunidadesYeah sometimes chances
Nos sorprendenTake us by surprise

mmm hmmm mmm mmmm mmmmmm hmmm mmm mmmm mmm