Abeille de Miel

Honey Bee

Fille, j'ai pensé à nousGirl, I been thinkin' 'bout us
Et tu sais que je ne suis pas doué pour çaAnd you know I ain't good at this stuff
Mais ces sentiments s'accumulentBut these feelings piling up
Ne me laissent pas en paixWon't give me no rest

Ça va peut-être sembler un peu fouThis might come out a little crazy
Un peu décalé, ouais, peut-êtreA little sideways, yeah, maybe
Je ne sais pas combien de temps ça va me prendreI don't know how long it'll take me
Mais je ferai de mon mieuxBut I'll do my best

Si tu es ma douce et tendreIf you'll be my soft and sweet
Je serai ton fort et stableI'll be your strong and steady
Tu seras mon verre de vinYou be my glass of wine
Je serai ton shot de whiskyI'll be your shot of whiskey

Tu seras ma journée ensoleilléeYou be my sunny day
Je serai ton arbre à l'ombreI'll be your shade tree
Tu seras ma chèvrefeuilleYou be my honeysuckle
Je serai ta abeille de mielI'll be your honey bee

Ouais, ça a un petit côté countryYeah, that came out a little country
Mais chaque mot était juste au bon momentBut every word was right on the money
Et je t'ai fait sourire, chérieAnd I got you smilin', honey
En retour, tu me regardesRight back at me

Maintenant attends, car je n'ai pas finiNow hold on 'cause I ain't done
Il y a encore plus à venirThere's more where that came from
Eh bien, tu sais, je m'amuse justeWell, you know, I'm just havin' fun
Mais, sérieusementBut, seriously

Si tu es ma LouisianeIf you'll be my Louisiana
Je serai ton MississippiI'll be your Mississippi
Tu seras ma petite LorettaYou be my little Loretta
Je serai ton Conway TwittyI'll be your Conway Twitty

Tu seras ma petite sucrerieYou be my sugar baby
Je serai ton thé glacé sucréI'll be your sweet iced tea
Tu seras ma chèvrefeuilleYou be my honeysuckle
Je serai ta abeille de mielI'll be your honey bee

Ton baiser a tout ditYour kiss just said it all
Je suis content qu'on ait eu cette discussionI'm glad we had this talk
Rien d'autre à faireNothin' left to do
Que de tomber dans les bras l'un de l'autreBut fall in each other's arms

J'aurais pu dire je t'aimeI could've said a I love you
J'aurais pu t'écrire une ligne ou deuxCould've wrote you a line or two
Bébé, tout ce que je sais faireBaby, all I know to do
C'est parler droit du cœurIs speak right from the heart

Si tu es ma douce et tendreIf you'll be my soft and sweet
Je serai ton fort et stableI'll be your strong and steady
Tu seras mon verre de vinYou be my glass of wine
Je serai ton shot de whiskyI'll be your shot of whiskey

Tu seras ma journée ensoleilléeYou be my sunny day
Je serai ton arbre à l'ombreI'll be your shade tree
Tu seras ma chèvrefeuilleYou be my honeysuckle
Je serai ta abeille de mielI'll be your honey bee

Si tu es ma LouisianeIf you'll be my Louisiana
Je serai ton MississippiI'll be your Mississippi
Tu seras ma petite LorettaYou be my little Loretta
Je serai ton Conway TwittyI'll be your conway twitty

Tu seras ma petite sucrerieYou be my sugar baby
Je serai ton thé glacé sucréI'll be your sweet iced tea
Tu seras ma chèvrefeuilleYou be my honeysuckle
Je serai ta abeille de mielI'll be your honey bee
Je serai ta abeille de mielI'll be your honey bee