Irgendein Strand

Some Beach

Ich fahr' die Autobahn entlangDriving down the interstate
Bin schon dreißig Minuten zu spätRunning thirty minutes late
Singe Margaritaville und kümmere mich um nichtsSinging Margaritaville and minding my own
Irgendein Typ in einem fremden Auto mit Wut am SteuerSome foreign car driver dude with the road rage attitude
Fährt neben mir her und quatscht am HandyPulled up beside me talking on his cell phone
Er fängt an, mich anzuschreien, als hätte ich was falsch gemachtHe started yelling at me like I did something wrong
Er zeigt mir den Mittelfinger und dann ist er wegHe flipped me the bird an' then he was gone

Irgendein StrandSome beach
IrgendwoSomewhere
Da ist ein großer Schirm, der Schatten auf einen leeren Stuhl wirftThere's a big umbrella casting shade over an empty chair
Palmen wachsen und eine warme Brise wehtPalm trees are growing and a warm breezes a blowing
Ich stelle mir vor, genau dort zu seinI picture myself right there
An irgendeinem Strand, irgendwoOn some beach, somewhere

Ich bin im Parkhaus im Kreis gefahren, um einen Platz zu findenI circled the parking lot trying to find a spot
Der gerade groß genug ist, um meinen alten Truck zu parkenJust big enough I could park my old truck
Ein Mann mit einer dicken Zigarre stieg in sein AutoA man with a big cigar was getting into his car
Ich hielt an und wartete, bis er rückwärts fährtI stopped and I waited for him to back up
Aus dem Nichts kam ein Mercedes BenzFrom out of nowhere a Mercedes Benz
Der fluchte und schoss direkt reinCame cursing up and whipped right in

Irgendein StrandSome beach
IrgendwoSomewhere
Es gibt keinen Ort, wo man hin muss, wenn man den ganzen Tag Zeit hatThere's nowhere to go when you got all day to get there
Es gibt kalte Margaritas und heiße Senoritas, die mit langen dunklen Haaren lächelnThere's cold margaritas and hot Senoritas smiling with long dark hair
An irgendeinem StrandOn some beach
IrgendwoSomewhere

Ich sitze im WartezimmerI sit in that waiting room
Es schien, als würde der ganze Nachmittag vergehenIt seemed like all afternoon
Die Schwester sagte schließlich, der Doktor ist bereit für dichThe nurse finally said that doc's ready for you
Du wirst nichts spüren, wir geben dir ein bisschen NovocainYou're not gonna feel a thing, we'll give you some novicane
Der Zahn wird in ein oder zwei Minuten wieder in Ordnung seinThat tooth will be fine in a minute or two
Aber er steckte die Nadel tief in mein ZahnfleischBut he stuck that needle down deep in my gum
Und er fing an zu bohren, bevor ich taub warAnd he started drilling before I was numb

Irgendein StrandSome beach
IrgendwoSomewhere
Da ist ein wunderschöner Sonnenuntergang, der die Atmosphäre erhelltThere's a beautiful sunset burning up that atsmosphere
Es gibt Musik und Tanz und Liebende, die sich romantisch umarmenThere's music and dancing and lovers romancing
In der sanften AbendluftIn the soft evening air
Irgendein StrandSome beach
IrgendwoSomewhere
Irgendein Strand, irgendwoSome beach, somewhere