Accroché (feat. Gwen Stefani)

Hangin' On (feat. Gwen Stefani)

J'ai laissé tomber toute chance que tu reviennesI let go of any chance that you were comin' back
Comme j'étais censé le faireLike I's supposed to
J'ai lâché tout ce qui avait des attachesI let go of anything with any strings attached
Comme si j'y étais obligéLike I had to

Oh, j'étais enfin libre, me sentant bienOh, I was finally in the clear, feelin' good
Hors de la maison, hors des boisOut the house, out the woods
Je pensais en avoir fini avec toiThought I was through with you
Puis tout à coupThen out the blue

J'entends que tu es accroché de l'autre côté de cette villeI hear you're hangin' on the other side of this town
D'une manière ou d'une autre, ça me perturbe, je me demande si cette photo de nousSomehow, that messes me up, wonder if that picture of us
Est toujours accrochée sur ce mur à motifs dans ta chambreIs still hangin' on that paisley wall in your room
Ou est-ce que tu l'as enlevée ? J'aurais dû lâcher prise maintenantOr did you take it down? I should've let go by now
Mais je m'accroche à chaque mot que tu as ditBut I keep hangin' on to every word you said
Comme un vieux t-shirt décoloréLike some old faded tee
J'aimerais pouvoir te retirer, mais tu continues de t'accrocher à moiWish I could take you off, but you keep hangin' on to me

Je ne vais pas mentir, j'aimerais que tu m'appelles les nuits comme çaI won't lie, I wish you'd call my phone on nights like this
Oh, pourquoi tu ne le fais pas ?Oh, why don't you?
Je ne vais pas mentir, je, je me demande comment et où diable tu as étéI won't lie, I, I wonder how and where the hell you've been
Si tu pensais que j'étais passé à autre chose, tu as tortIf you been thinkin' I've been moving on, you're wrong

J'entends que tu es accroché de l'autre côté de cette villeI hear you're hangin' on the other side of this town
D'une manière ou d'une autre, ça me perturbe, je me demande si cette photo de nousSomehow, that messes me up, wonder if that picture of us
Est toujours accrochée sur ce mur à motifs dans ta chambreIs still hangin' on that paisley wall in your room
Ou est-ce que tu l'as enlevée ? J'aurais dû lâcher prise maintenantOr did you take it down? I should've let go by now
Mais je m'accroche à chaque mot que tu as ditBut I keep hangin' on to every word you said
Comme un vieux t-shirt décoloréLike some old faded tee
J'aimerais pouvoir te retirer, mais tu continues de t'accrocher à moi, ohWish I could take you off, but you keep hangin' on to me, oh

J'étais en train de passer à autre chose, passer à autre choseI was movin' on, movin' on
J'étais presque arrivé à te faire disparaître, te faire disparaîtreJust about got you gone, got you gone
De mon cœur, de mon espritOut my heart, out my mind
Mais tout à coupBut out the blue

J'entends que tu es accroché de ton côté de la villeI hear you're hangin' on your side of town
Oh, bébé, pourrais-tu juste me dire que cette photo de nousOh, baby, could you just tell me that picture of us
Est toujours accrochée sur ce mur à motifs dans ta chambre ?Is still hangin' on that paisley wall in your room?
Ou est-ce que tu l'as enlevée ? J'aurais dû lâcher prise maintenantOr did you take it down? I should've let go by now
Mais je m'accroche à chaque mot que tu as ditBut I keep hangin' on to every word you said
Comme un vieux t-shirt décoloréLike some old faded tee
J'aimerais pouvoir te retirer, mais tu continues de t'accrocher à moiWish I could take you off, but you keep hangin' on to me
Oh, tu continues de t'accrocher à moiOh, you keep hangin' on to me

J'étais en train de passer à autre chose, passer à autre choseI was movin' on, movin' on
J'étais presque arrivé à te faire disparaître, te faire disparaîtreJust about got you gone, got you gone