Stay Country or Die Tryin'

Rester Campagnard ou Mourir en Essayant

Stay Country or Die Tryin'

OuaisYeah

Sept générations d'un champ de maïs sur une route de terreSeven generations from a dirt road corn crop
Des bottes qui n'ont jamais connu la rue facileBoots ain't never seen easy street
Où Skeeter se fait gifler aussi vite que l'étoile tombeWhere Skeeter gets slapped 'bout as fast as the star drops
Les racines plongent profond dans cet arbre généalogiqueRoots run deep in this family tree

Ooh-oohOoh-ooh
Bosse ton cul, tu feras quand même pas de fricBust your ass, still won't make a killin'
Ooh-oohOoh-ooh
C'est un mode de vie, c'est pas une vieIt's a lifestyle, it ain't a livin'

Du rouge, du blanc et du bleuFrom the red, white, and blue
Flottant haut au-dessus de la fermeFlying high out the farm
Au croquet bleu accroché au mur de la grangeTo the blue crocket stood on the wall in the barn
Où les magnolias fleurissentWhere the magnolias bloom
Il y a un labrador sur la pelouseThere's a lab on the lawn
Où ton pote et ton bateau portent tous les deux le nom de JohnWhere your buddy and your boat both got the name John
En Dieu nous croyonsIn God we trust
Détroit, on rouilleDetroit, we rust
Lettre de redneck témoignantRedneck letter testifyin'
De ceux nés dans le coinFrom the born in the cut
Jusqu'au jour où je serai poussièreTill the day that I'm dust
Je vais rester campagnard ou mourir en essayantI'ma stay country or die tryin'

Je ne pense pas beaucoup au temps dans un cercueilI don't do much thinkin' 'bout time in a pinebox
Sûr que j'ai pas peur d'y allerSure as hell ain't scared to go
Je suis un homme têtu qui craint Dieu des marécagesI'm a hardheaded God-fearin' man from the boon docks
Grave ça sur ma pierre tombaleChisel that shit on my cobble head stone

Ooh-oohOoh-ooh
Bible et almanach sur l'étagèreBible and an almanac up on the shelf
Ooh-oohOoh-ooh
Papa priait pour la pluie, maman a payé pour que je reste hors de l'enferDaddy prayed for rain, mama paid for me to stay out of hell

Du rouge, du blanc et du bleuFrom the red, white, and blue
Flottant haut au-dessus de la fermeFlying high out the farm
Au croquet bleu accroché au mur de la grangeTo the blue crocket stood on the wall in the barn
Où les magnolias fleurissentWhere the magnolias bloom
Il y a un labrador sur la pelouseThere's a lab on the lawn
Où ton pote et ton bateau portent tous les deux le nom de JohnWhere your buddy and your boat both got the name John
En Dieu nous croyonsIn God we trust
Détroit, on rouilleDetroit, we rust
Lettre de redneck témoignantRedneck letter testifyin'
De ceux nés dans le coinFrom the born in the cut
Jusqu'au jour où je serai poussièreTill the day that I'm dust
Je vais rester campagnard ou mourir en essayantI'ma stay country or die tryin'

WooWoo

Ooh-oohOoh-ooh
Baptise-moi là où l'eau est vraiment boueuseBapitzie me where the water's real muddy
Ooh-oohOoh-ooh
Lave-moi propre, je reste quand même campagnardWash me clean, still come up country

Du rouge, du blanc et du bleuFrom the red, white, and blue
Flottant haut au-dessus de la fermeFlying high out the farm
Au croquet bleu accroché au mur de la grangeTo the blue crocket stood on the wall in the barn
Où les magnolias fleurissentWhere the magnolias bloom
Il y a un labrador sur la pelouseThere's a lab on the lawn
Où ton pote et ton bateau portent tous les deux le nom de JohnWhere your buddy and your boat both got the name John
En Dieu nous croyonsIn God we trust
Détroit, on rouilleDetroit, we rust
Lettre de redneck témoignantRedneck letter testifyin'
De ceux nés dans le coinFrom the born in the cut
Jusqu'au jour où je serai poussièreTill the day that I'm dust
Je vais rester campagnard ou mourir en essayantI'ma stay country or die tryin'
Ou mourir en essayantOr die tryin'