O Meu Sinal

Mon Signe

O Meu Sinal

Le monde dort et je ressens en moiO mundo dorme e eu sinto em mim
Le poids et l'inconfort de la douleurO peso e o desconforto da dor
De tant d'âmes qui aujourd'hui pleurent seulesDe tantas almas que hoje choram sós
Fatiguées d'attendre l'aubeCansadas de esperar amanhecer
Est-ce que quelqu'un peut entendreSerá que alguém pode escutar
La voix qui crie en moi ?A voz que grita em mim?

Je rêve de changer le mondeEu sonho em mundar o mundo
De voler sur les ailes que Dieu me donneraVoar nas asas que deus me der
La différence réside dans le peu qui fait beaucoup arriverA diferença está no pouco que faz o muito acontecer

Mon signe, tu le verrasO meu sinal você verá
Dans mon sourire, dans mon regardNo meu sorriso, no meu olhar
Et ton signe ? quand viendra-t-il ?E o seu sinal ? quando virá?
L'impossible, l'amour nous pousse à l'atteindreO impossível o amor nos leva a alcançar

Où est le miracle ?Onde está o milagre?
Qui va se battre pour nous ?Quem vai lutar por nós?
N'attends pas de réponses, nonNão espere respostas, não
Il faut comprendre, que c'est toi le miracleÉ preciso entender, que é você o milagre