Waiting For Someone

Attendre Quelqu'un

Waiting For Someone

dans le ciel, y a-t-il des étoiles qui me protègenttiān kōng zhōng shì fǒu yǒu kē xīng xīng shǒu hù wǒ
c'est juste que je ne ressens rienzhǐ shì wǒ méi yǒu fā jué
parmi la foule, y a-t-il quelqu'un qui se soucie de moirén qún zhōng shì fǒu yǒu gè jiān bǎng yuàn wèi wǒ
pour traverser cet hiver glacialdǎng zhù zuì hán lěng de dōng tiān

qui saura être doux et sincèreshuí huì wēn róu ér jiān jué
attendant l'avenir pour me rencontrerdài zhe wèi lái hé wǒ yù jiàn
chaque personne a en elleměi gè rén xīn lǐ dōu yǒu yī gè
un espace vide à préserverbǎo liú zhe de kōng wèi

attendre qu'une personne apparaisseděng yī gè rén chū xiàn
qui embrasse mon universyōng bào zhe wǒ de shì jiè
se tenant devant l'amourzhàn zài ài de miàn qián
toute la solitude se brise en un instantsuǒ yǒu jì mò fáng bèi yī shùn jiān bēng kuì

attendre qu'une personne se manifesteděng yī gè rén shēn xiàn
à ma gauche dans ma poitrinezài wǒ xiōng kǒu zuǒ biān
entre deux nuitsyī yè zhī jiān
laissant le cœur s'emballer, le cœur souffrir, le cœur se briserràng xīn huāng ràng xīn tòng ràng xīn suì
devenir un souvenirdōu chéng wèi jì niàn

qui saura être doux et sincèreshuí huì wēn róu ér jiān jué
attendant l'avenir pour me rencontrerdài zhe wèi lái hé wǒ yù jiàn
chaque personne a en elleměi gè rén xīn lǐ dōu yǒu yī gè
un espace vide à préserverbǎo liú zhe de kōng wèi

attendre qu'une personne apparaisseděng yī gè rén chū xiàn
qui embrasse mon universyōng bào zhe wǒ de shì jiè
se tenant devant l'amourzhàn zài ài de miàn qián
toute la solitude se brise en un instantsuǒ yǒu jì mò fáng bèi yī shùn jiān bēng kuì

attendre qu'une personne se manifesteděng yī gè rén shēn xiàn
à ma gauche dans ma poitrinezài wǒ xiōng kǒu zuǒ biān
entre deux nuitsyī yè zhī jiān
laissant le cœur s'emballer, le cœur souffrir, le cœur se briserràng xīn huāng ràng xīn tòng ràng xīn suì
devenir un souvenirdōu chéng wèi jì niàn

laisse le vent souffler sur les gouttes de pluie sur mon visageràng fēng chuī gān wǒ liǎn shàng de yǔ diǎn
même si je trébuche, je ne comprends pas la profondeur de l'amourjiù suàn diē diē zhuàng zhuàng bù dǒng ài de shēn qiǎn
je dois continuer à chercher cette certitudeyě yào jì xù xún zhǎo nà yī fèn jué duì

attendre qu'une personne devienneděng yī gè rén chéng wèi
l'éternité de ma viewǒ shēng mìng zhōng de yǒng yuǎn
combien de bonheur peut revenirxìng fú duō me yū huí
pourquoi n'ai-je pas découvert que l'amour est juste à mes côtéswèi hé méi yǒu fā xiàn ài jiù zài shēn biān

attendre qu'une personne revienneděng yī gè rén dài huí
sous le ciel bleu après la pluiedà yǔ hòu de lán tiān
à partir de maintenantcóng jīn zhī hòu
chaque jour, chaque mois, chaque annéeměi yī tiān měi yī yuè měi yī nián
je souhaite de tout cœurdōu xīn gān qíng yuàn
combien de bonheur peut revenirxìng fú duō me yū huí
pourquoi n'ai-je pas découvertwèi hé méi yǒu fā xiàn
que l'amour est juste à mes côtésài jiù zài shēn biān

attendre qu'une personne revienneděng yī gè rén dài huí
sous le ciel bleu après la pluiedà yǔ hòu de lán tiān
à partir de maintenantcóng jīn zhī hòu
chaque jour, chaque mois, chaque annéeměi yī tiān měi yī yuè měi yī nián
je souhaite de tout cœurdōu xīn gān qíng yuàn