Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.877

Dating Szn (Options)

Shenseea

Letra

Significado

Saison des rencards (Options)

Dating Szn (Options)

Oh, Shen YengOh, Shen Yeng
Ah, ayyAh, ayy

Je sors avec deux personnes en même tempsMi a date two people at the same time
Juste en pesant mes optionsJust weighing my options
Joue sur les deux faces de la même piècePlaying two sides of the same coin
Ça pourrait finir par des problèmesMight end up inna some problems
Mais c'est pas que je trompe, je sors juste selon la loiBut a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
Et si je passe à l'acte, je ne le fais pas à l'arracheAnd if mi give it up, mi not doing it raw
Si tu essaies de m'empêcher de faire ce que je veuxIf you try fi stop mi from do what I want
Toi et moi, on n'est pas ensemble, tu peux pas me parlerMe and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Je fais juste moi-même et je joue mon rôleJust a be myself and a play my part
Si tu tombes amoureux, alors c'est de ta fauteIf you fall in love, then that a your fault
Je sais que ça peut sembler fouMi know seh it might sound crazy
Mais tant que je ne t'ai pas choisi, tu dois me partager, me partagerBut till mi pick you, you haffi share me, share me

T'es pas mon homme, j'ai pas à expliquerYou a nuh mi man, mi nah haffi explain
J'ai aucune obligationMi nuh have no obligation
Le chemin peut être longJourney might be slow
Mais je dois être sûre que tu es le bonBut mi haffi sure say you're the one
Alors j'en ai quelques-uns en rotationSo mi have couple a unuh inna rotation
Tous mes besoins doivent être satisfaits, tu peux faire le chèque ?All mi needs them haffi met, can you cut the check?
Si t'es le meilleur candidat, alors tu es éluIf you the best candidate, then you get elect
Et si tu veux partir, bébé, tu peux y allerAnd if you wan' go, baby, you can go
Et je ne te blâmerais pas parce que je ne t'ai jamais réclaméAnd mi wouldn't blame you because mi never claim you
J'ai deux personnes qui sonnent sur ma ligneHave two people a ring my phone line
Et demandent : Quand est-ce qu'on passe du temps ?And a ask: When we a go spend time?
Je joue sur les deux côtés en même tempsMi a play two sides at the same
Je fais juste la fête, bébé, parce que je suis dehorsMi just a mingle, baby, 'cause mi outside

Voir deux personnes en même tempsSeeing two people at the same time
Juste en pesant mes optionsJust weighing my options
Joue sur les deux faces de la même piècePlaying two sides of the same coin
Ça pourrait finir par des problèmesMight end up inna some problems
Mais c'est pas que je trompe, je sors juste selon la loiBut a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
Et si je passe à l'acte, je ne le fais pas à l'arracheAnd if mi give it up, mi not doing it raw
Si tu essaies de m'empêcher de faire ce que je veuxIf you try fi stop mi from do what I want
Toi et moi, on n'est pas ensemble, tu peux pas me parlerMe and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Je fais juste moi-même et je joue mon rôleMi just a be myself and a play my part
Si tu tombes amoureux, alors c'est de ta fauteIf you fall in love, then that a your fault
Je sais que ça peut sembler fouMi know seh it might sound crazy
Mais tant que je ne t'ai pas choisi, tu dois me partager, me partagerBut till mi pick you, you haffi share me, share me

C'est juste un échauffementThis a just the warm-up
Soit tu te bats, soit tu abandonnes toutYou either compete or give it all up
Je ne suis pas promiscue, je ne reste pas coincéeMi nuh promiscuous, just nah get stuck
Cette fille-là est maligne, elle ne se fait pas avoir trop viteThis yah gyal yah head smart, she nuh get caught up too quick
Je prends mon temps, je ne me précipite pasTek mi time, nah rush
Ne m'emmène pas au tribunal, j'espère que tu ne juges pasNuh tek mi go a court, hope seh you don't judge
Aucun gars vivant ne peut passer à côtéNuh bwoy alive cyaan pass up
Alors jusqu'au jour où j'aurai pris ma décisionSo till the day my mind made up
Je vais sortir avecI'll date

Deux personnes en même tempsTwo people at the same time
Je dois peser mes optionsHaffi weigh my options
Joue sur les deux faces de la même piècePlaying both sides of the same coin
Ça pourrait finir par des problèmesMight end up inna some problems
Mais c'est pas que je trompe, je sors juste selon la loiBut a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
Et si je passe à l'acte, je ne le fais pas à l'arracheAnd if mi give it up, mi not doing it raw
Si tu essaies de m'empêcher de faire ce que je veuxIf you try fi stop mi from do what I want
Je et toi, on n'est pas ensemble, tu peux pas me parlerMi and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Je fais juste moi-même et je joue mon rôleJust a be myself and a play my part
Si tu tombes amoureux, alors c'est de ta fauteIf you fall in love, then that a your fault
Je sais que ça peut sembler fouMi know seh it might sound crazy
Mais tant que je ne t'ai pas choisi, tu dois me partager, me partagerBut till mi pick you, you haffi share me, share me

Ah, ayy-ayy-ayy-ayyAh, ayy-ayy-ayy-ayy
Je ne commets pas de crime, c'est pas de la trahisonMi nah commit nuh crime, a nuh treason
C'est juste la saison des rencardsA just dating season
Ah, ouais, ahAh, yeah, ah
Je ne commets pas de crime, c'est pas de la trahisonMi nah commit nuh crime, a nuh treason
C'est juste la saison des rencards, bébéA just dating season, baby


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shenseea y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección