Honey Boy (feat. Purple Disco Machine, Benjamin Ingrosso & Nile Rodgers)

Mon petit chéri (feat. Purple Disco Machine, Benjamin Ingrosso & Nile Rodgers)

Honey Boy (feat. Purple Disco Machine, Benjamin Ingrosso & Nile Rodgers)

Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veuxWe could do whatever you like
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something

J'étais jeune et je n'ai jamais dansé, je n'oserais jamaisI was young and never danced, would never dare
Parce que je pensais que je n'étais pas à la hauteurBecause I thought I wasn't good enough
Je n'ai jamais dit un mot à une filleI never said a single word to any girl
J'avais peur de tout gâcherI was afraid that I would mess it up
Mais un jour, j'ai vu son visageBut then one day I saw her face
Et l'ancien moi aurait tourné les talons, mais j'ai pris un risqueAnd the old me would walk away, but then I took a chance
Puis elle a dit : Mon petit chéri, tu es trop jeuneThen she said: Honey boy, you're too young
Mais laisse-moi te donner une nuit que tu n'oublieras pas (Que tu n'oublieras pas, oh, oh)But let me give you a night you won't forget (Won't forget, oh, oh)

Je sens la magie chaque fois que je te vois danserI can feel the magic every time I see you dance
Je parie que tu aimes, je parie que tu aimes comment ça fait, ohBet you like, bet you like how it's feeling, oh
Tout le monde autour nous regarde alors qu'elle prend ma mainEveryone around is watching as she takes my hand
Je ne sais pas, mais j'en ai besoinI don't know, but I need it

Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veuxWe could do whatever you like
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veux (Tout ce que tu veux, ouais)We could do whatever you like (Whatever you like, yeah)
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something

Quand je me suis réveillé, je ne savais jamaisWhen I woke up, I never knew
Que c'était toi que je verrais ce début de nuit d'étéThat it was you that I would see this early summer night
Parce que tous mes amis, ils commencent à dire'Cause all my friends, they get to saying
Ben, attends, tu sais que ce n'est pas, ce n'est pas ton tour ce soir, ouais (Ton tour ce soir)Ben, just wait, you know it ain't, it ain't your time tonight, yeah (Your time tonight)
Tu aurais dû voir le regard jaloux sur le visage de papaYou should have seen the jealous look on daddy's face
Quand elle est venue quand je me suis réveillé à elle (Tu sais que j'aime ça)When she came when I woke up to her (You know I like it like that)
Et puis elle a dit : Mon petit chériAnd then she said: Honey boy
Tous tes amis ne sauront jamais les choses que tu vas apprendre (Euh, tu vas apprendre)All your friends will never know the things that you will learn (Uh, you will learn)

Tout le monde autour nous regarde alors qu'elle prend ma mainEveryone around is watching as she takes my hand
Je ne sais pas, mais j'en ai besoinI don't know, but I need it

Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veuxWe could do whatever you like
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose (Ouais)Gimme something, gimme something (Yeah)
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veux (Tout ce que tu veux, ouais)We could do whatever you like (Whatever you like, yeah)
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
OhOh

Tout le monde autour nous regarde alors que je prends ta mainEveryone around is watching as I take your hand
Je n'arrive pas à croire ce que je ressensCan't believe what I'm feeling

Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veuxWe could do whatever you like
Mon-mon, oh, mon-mon (Hé)My-my, oh, my-my (Hey)
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et me coucher ?Won't you come and lay me down?
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Tu ne veux pas venir et jouer avec moi toute la nuit, nuit ? Toute la nuitWon't you come and play me all night, night? All the night
On pourrait faire tout ce que tu veux (Tout ce que tu veux, ouais)We could do whatever you like (Whatever you like, yeah)
Mon-mon, oh, mon-monMy-my, oh, my-my
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque choseGimme something, gimme something