Chances Are

Probabilidades Son

Chances Are

(R. Downey jr.)(R. Downey jr.)
Probabilidades son que me encuentresChances are you'll find me
en algún lugar de tu camino esta nochesomewhere on your road tonight
Parece que siempre termino pasando por aquíSeems I always end up driving by

Desde que te conozcoEver since I've known you
parece que siempre estás en mi caminoIt just seems you're on my way
Todas las reglas de la lógica no se aplicanAll the rules of logic don't apply

Anhelo verte en la nocheI long to see you in the night
(dicho: nota difícil, esa)(spoken: tough note, that)
Estar contigo hasta la luz de la mañana...Be with you 'till the morning light...

(V. Shepard)(V. Shepard)
Recuerdo claramenteI remember clearly
cómo lucías la noche que nos conocimoshow you looked the night we met
Recuerdo tu risa y tu sonrisaI recall your laughter and your smile

Recuerdo cómoI remember how
me hiciste sentir tan tranquiloyou made me feel so at ease
Recuerdo toda tu gracia y estiloI remember all your grace and style

Y ahora eres todo lo que anhelo verAnd now you're all I long to see
has llegado a significar mucho para mí...you've come to mean so much to me...

Estribillo (ambos)Ref. (both)
Probabilidades son que te veréChances are I'll see you
en algún lugar de mis sueños esta nochesomewhere in my dreams tonight
Estarás sonriendo como la noche que nos conocimosYou'll be smiling like the night we met

Probabilidades son que te abrazaréChances are I'll hold you
y ofreceré todo lo que tengoan I'll offer all I have
Eres la única que no puedo olvidarYou're the only one I can't forget

Nena, eres la mejor que he conocido...Baby you're the best I've ever met...

(Downey)(Downey)
Y estaré soñando con el futuro...And I'll be dreaming ot the future...

(Shepard)(Shepard)
... esperando que estés a mi lado.... hoping you'll be by my side.

(ambos)(both)
Y por la mañana anhelaré la nocheAnd in the morning I'd be longing for the night
para la noche...for the night...

Estribillo:Ref.:
Probabilidades son que te veréChances are I'll see you
en algún lugar de mis sueños esta nochesomewhere in my dreams tonight
Estarás sonriendo como la noche que nos conocimosYou'll be smiling like the night we met

Probabilidades son que te abrazaréChances are I'll hold you
y ofreceré todo lo que tengoan I'll offer all I have
Eres la única que no puedo olvidarYou're the only one I can't forget

Nena, eres la mejor que he conocido...Baby you're the best I've ever met...