Jam Karet (Time Is Elastic)

Tiempo elástico

Jam Karet (Time Is Elastic)

No mido el espacio entreI do not measure the space between
Momentos de placer que algún día veremosMoments of pleasure we'll someday see

Si necesitas una razón, avísameIf you need a reason let me know
Si necesitas la respuesta, la sabrásIf you need the answer you will know
Si dices que mañana te irás, te irásIf you say tomorrow you will go, you will go away

(Coro)(Chorus)

No hay límiteThere is no limit

Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
Abre cada ventanaOpen every window
Tiempo elásticoJam Karet
No hay límiteThere is no limit
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet

No mido la distanciaI do not measure the distance
Ni instigo ninguna resistenciaOr instigate any resistance

Si necesitas una razón, avísameIf you need a reason let me know
Si necesitas la respuesta, la sabrásIf you need the answer you will know
Si dices que mañana te irás, te irásIf you say tomorrow you will go, you will go away

(Coro)(Chorus)

No hay límiteThere is no limit

Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
Abre cada ventanaOpen every window
Tiempo elásticoJam Karet
(No hay tal cosa como el tiempo)(There is no such thing as time)
Estirando cada minutoStretching every minute
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
No hay límiteThere is no limit
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet

Encenderé el fuego dentro de tiI'll light the fire within you
Tú también puedes mover montañasYou can make mountains move too

(Puente)(Bridge)
Oh, con mis amigos verdaderosOoh with my truer friends
No me doy cuenta cuando los relojes se desenrollanI do not notice when the clocks unwind

(Coro)(Chorus)

No hay límiteThere is no limit

Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
Abre cada ventanaOpen every window
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
(No hay tal cosa como el tiempo)(There is no such thing as time)
Estirando cada minutoStretching every minute
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet
Mientras estemos en elloAs long as we are in it
Tiempo elástico, tiempo elásticoJam Karet Jam Karet

(Coro)(Chorus)