Le Manu

El Ave

Le Manu

Samoa, prepárate para la batallaSamoa, sauni e tau le taua
Pero mantente firmeIa tau matua tau
Haz lo que puedasIa fai ia mafai
¡El Ave viene!Le Manu sau ia!

El Ave de Samoa, vuela alto en la competenciaLe Manu Samoae, ia manu le fai o le faiva
El Ave de Samoa, vuela alto en la competenciaLe Manu Samoae, ia manu le fai o le faiva
Este Ave de Samoa que vuelaLe Manu Samoa lenei ua ou sau
No hay otro pájaro como élLeai se isi manu o le atulaulau
Vuela con todo lo que tengoUa ou sau nei ma le mea atoa
Mi fuerza es constanteO lo’u malosi ua atoatoa
Debes ser valiente y perseverarIa e faatafa ma e soso ese
El error de este pájaro es diferenteLeaga o lenei manu e uiga ese
El Ave de SamoaLe Manu Samoa
El Ave de SamoaLe Manu Samoa
El Ave de Samoa es de SamoaLe Manu Samoa e o mai Samoa!

Prepárate para la batallaTau ia malo
No te rindas aúnAua ne’i malolo
Levántate SamoaTula’i Samoa
Mantente firme, haz lo que puedasTau matua tau, Fai ia mafai
¡El Ave!Le Manu!

El Ave de Samoa ilumina tu caminoLe Manu Samoa ia tafetoto ou ala
El Ave de Samoa brilla en tus ojosLe Manu Samoa malamalama ou mata
El Ave de Samoa, mantente firmeLe Manu Samoa tau ia matua tau
Tu tierra natal está en tus manosLou atunu’u pele ia tu malaulau
No dejes que se pierda tu identidadIa aua ne’i galo lau tapuaiga
Con tu pueblo y tu familiaSi ou atunuu ma lou aiga
Dios bendiga tu competenciaMua’au le Atua manuia ou faiva
Todas tus elecciones no serán en vanoO ou fili uma e te lepetiaina
El Ave de SamoaLe Manu Samoa
El Ave de SamoaLe Manu Samoa
El Ave de Samoa es de SamoaLe Manu Samoa e o mai Samoa

Prepárate para la batallaTau ia malo
No te rindas aúnAua ne’i malolo
Levántate SamoaTula’i Samoa
Mantente firme, haz lo que puedasTau matua tau, Fai ia mafai
¡El Ave!Le Manu!