Play On The Moon

Spiel auf dem Mond

Play On The Moon

Wir waren erst 17We were only 17
Ja, wir wussten, was Freiheit bedeutetYeah we knew what it was to be free
Sie ließen uns in den Bars spielen, obwohl wir keine Ausweise hattenThey'd let us play up in the bars even though we had no ids
Wir sind weit gekommen, Schatz, das weiß ichWe've come a long way honey, I know
Dachten, die Zeit lässt alles wachsenThinking that time makes everything grow
Doch wir schielten auf einen Stern, der gerade außerhalb unserer Reichweite warBut we were eyeing off a star just a little beyond our reach

Wir würden sagen, eines TagesWe'd say someday
Werden wir auf dem Mond spielenWe're gonna play on the Moon
Wir werden keine Angst habenWe won't be afraid
Wir werden sie alle umhauenWe'll blow them all away
Von den milchigen DünenFrom the milky dunes
Wir würden sagen, eines TagesWe'd say someday
Starten wir mit unseren Freunden und fliegen hochWe'll take off with our friends and get high
Und sie werden uns Vorfahrt gewährenAnd they'll give us right of way
Damit wir unsere Wellen am Himmel machen könnenSo we can make our waves up in the sky
OohOoh

Wir waren erst 23We were only 23
Hatten einen Versuch beim Hollywood-TraumHad a crack at the Hollywood dream
Doch mit den Stars aus Plastik zu spielenBut playing plastic with the stars
War nicht ganz das, was wir uns vorgestellt hattenWasn't all that we thought it'd be
Wir haben lange gebraucht, Schatz, das weiß ichWe spent a long time, honey, I know
Einem Hasen in ein dunkles Loch nachzujagenChasing a rabbit down a dark hole
Irgendwie haben sie die Magie genommenSomehow they took away the magic
Und sie verpackt, um verkauft zu werdenAnd they packaged it up to be sold

Aber eines TagesBut someday
Werden wir auf dem Mond spielenWe're gonna play on the Moon
Ich verspreche, wir werden sicher seinI promise we'll be safe
Es ist nur der WeltraumIt's only outer space
Es wird viel Platz gebenThere'll be loads of room
Ja, eines TagesYeah someday
Werden wir im Himmel tanzenWe'll be dancing around in the sky
Eine Galaxie zu erobernA galaxy to claim
Ein Universum zu bemalenA universe to paint
Mit unseren NeonlichternWith our neon lights
Ooh oohOoh ooh

Wir waren Kinder, unsere Hände waren voller ZeitWe were kids, our hands were full of time
Und plötzlich fangen wir an zu erkennenAnd all at once, we start to realise
Diese goldenen Tage halten nicht ewig (ewig)These golden days don't last forever (forever)
Also gib Liebe und greif mit beiden Händen zuSo give love and grab it with both hands
Und sei bei jedem Lied dabeiAnd show up for every song
Und tanz, solange du noch kannstAnd dance while you still can

Aber eines TagesBut someday
Werden wir auf dem Mond spielenWe're gonna play on the Moon
Wir werden keine Angst habenWe won't be afraid
Wir werden sie alle umhauenWe'll blow them all away
Von den milchigen DünenFrom the milky dunes
Wir würden sagen, eines TagesWe'd say someday
Starten wir mit unseren Freunden und fliegen hochWe'll take off with our friends and get high
Und sie werden uns Vorfahrt gewährenAnd they'll give us right of way
Damit wir unsere Wellen am Himmel machen könnenSo we can make our waves up in the sky
Ooh oohOoh ooh