Quelque Part

En algún lugar

Quelque Part

Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part

Mantengo los ojos abiertosJe garde les yeux ouverts
No puedo entenderlo másJe n'arrive plus à comprendre
Ni amar a mi universoNi à aimer mon univers
No confío en nadie a mi alrededorJe me méfie de tout ceux qui m'entourent

Están envenenando mi aireOn empoisonne mon air
Tengo que distanciarmeJe dois prendre des distances
Hacer la clasificación porque me pierdoFaire le tri car je me perds
Todavía estoy respirando porque esperoJe respire encore car j'espère

¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
Necesito que me ayudesIl faut que tu m'aides
Eres el único que lo sabeT'es le seul qui sait
Cómo despejar mi cabezaComment m'vider la tête

¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
Tengo que salir de aquíIl faut que j'm'en aille
Porque todo me dueleCar tout me rend mal
Tengo que despedirmeJe dois dire bye bye
¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
Necesito que me ayudesIl faut que tu m'aides
Eres el único que lo sabeT'es le seul qui sait
Cómo despejar mi cabezaComment m'vider la tête
FutbolínBaby

Ya sabes cómo hacerloTu sais comment faire
Ya sabes cómo hacerloTu sais comment faire

Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire
Eres el único que me entiendeT'es le seul à me comprendre
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Dejaré que me sorprendaJ'me laisserai surprendre
Hazme un mundo aparteInvente-moi un monde à part
Enséñame un nuevo baileApprend-moi une nouvelle danse
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Chico, confío en tiBoy, je te fais confiance

El pasado es sólo un tiempoLe passé n'est plus qu'un temps
Que me casaría sin sentirQue je conjuguerais sans sentiment
Ignorar a la gentePour ignorer les gens
Que me decepcionó y me lastimó demasiado a menudoQui m'ont déçu et blessé trop souvent
El perdón tiene sus límitesLe pardon a ses limites
Le diría a mi corazón que sospecheJe dirais à mon cœur d'être méfiant
Llévame rápidoEmmène-moi vite
Así puedo respirar mejor de lo que solíaPour que je respire mieux qu'avant

¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
¿Sabes lo que me gusta?Tu connais c'qui me plaît
Llévame a soñarEmmène-moi à rêver
Ayúdame a olvidarAide-moi à oublier

¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
Tengo que salir de aquíIl faut que j'm'en aille
Porque todo me dueleCar que tout me rend mal
Di adiós conmigoDis avec moi bye bye

¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey ! hey !
¿Sabes lo que me gusta?Tu connais c'qui me plaît
Llévame a soñarEmmène-moi à rêver
Ayúdame a olvidarAide-moi à oublier

Ya sabes cómo hacerloTu sais comment faire
Ya sabes cómo hacerloTu sais comment faire

Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire
Eres el único que me entiendeT'es le seul à me comprendre
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Dejaré que me sorprendaJ'me laisserai surprendre
Hazme un mundo aparteInvente-moi un monde à part
Enséñame un nuevo baileApprends-moi une nouvelle danse
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Chico, confío en tiBoy, je te fais confiance

Mantengo los ojos abiertosJe garde les yeux ouverts
No puedo entenderlo másJe n'arrive plus à comprendre
Ni amar a mi universoNi à aimer mon univers

Oye, oyeHey
Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire
Hazme un mundo aparteInvente-moi un monde à part
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire

Escríbeme otra historiaEcris-moi une autre histoire
Eres el único que me entiendeT'es le seul à me comprendre
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Dejaré que me sorprendaJ'me laisserai surprendre
Hazme un mundo aparteInvente-moi un monde à part
Enséñame un nuevo baileApprends-moi une nouvelle danse
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Chico, confío en tiBoy, je te fais confiance

Escríbeme otra historiaEcris- moi une autre histoire
Eres el único que me entiendeT'es le seul à me comprendre
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Dejaré que me sorprendaJ'me laisserai surprendre
Hazme un mundo aparteInvente-moi un monde à part
Enséñame un nuevo baileApprends-moi une nouvelle danse
Llévame a alguna parteEmmène-moi quelque part
Chico, confío en tiBoy, je te fais confiance