Ah Ya Leil

Oh Nacht

Ah Ya Leil

Oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht
يا ليلي يا ليلي يا ليل
ya layli ya layli ya layl
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Nacht, Nacht, oh Nacht (oh Nacht)
ليلي ليلي يا ليل (اه يالي)
layli layli ya lil (ah yalyl)

Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht, Nacht, Nacht (oh Nacht)
اه ليلي ليلي ليلي (اه لالي)
ah layli lili lili (ah lalyl)

Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali
Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali

Ich erinnere mich, wie die Welt ohne dich ist
ليح فاكر عينا الدنيا في بعدك
lih fakir 'iina aldunya fi buedk
Es gibt nichts, weder vor dir noch nach dir
مافيهاش ولا قبلك ولا بعدك
mafihash wala qablak wala baedak
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
ده انا بك من غيرك مش فريقة
dih ana bik min ghayrik mish fariqa
Vor dir stehe ich hier und singe weiter
قدامك اهو لسه بغنيين
qudamuk ahu lasah bighaniyin

Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali

Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)

Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)

Geh weg und lass mich in Ruhe, mein Schmerz
ابعد واحجر يا عناني
abeud wahjar ya anani
Ich weiß, du wirst zurückkommen
انا عرفت هترجع تاني
ana earifat hatarjie tani
Geh weg und lass mich in Ruhe, mein Schmerz
ابعد واحجر يا عناني
abeud wahjar ya anani
Ich weiß, du wirst zurückkommen
انا عرفت هترجع تاني
ana earifat hatarjie tani

Aber ich werde niemals zu dir zurückkehren
لكن عمري ما هارجعلك
lakina omri maharijaealak
Selbst wenn du dein ganzes Leben lang weinst
لو حتى بكيت طول عمرك
law hataa bakayt tul eumarka
Geh weg und lass mich in Ruhe, mein Schmerz
ابعد واحجر يا عناني
abeud wahjar ya anani
Ich weiß, du wirst zurückkommen
انا عرفت هترجع تاني
ana earifat hatarjie tany

Aber ich werde niemals zu dir zurückkehren
لكن عمري ما هارجعلك
lakina omri maharijaealak
Selbst wenn du dein ganzes Leben lang weinst
لو حتى بكيت طول عمرك
law hataa bakayt tul eumurik
Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali

Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليلي (اه يا ليل)
ah ya layli (ah ya layl)
Oh Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht (oh Nacht)
اه يا ليلي ليلي ليلي ليلي ليلي ليل (اه يا ليل)
ah ya layli layli layli layli layli lil (ah ya layl)

Oh Nacht
اه يا ليل
ah ya layl
Oh Nacht
اه يا ليل
ah ya layl
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)

Pass auf, verändere dich nicht, mein Mond
اويعا لا تتغير يا قمري
awaeaa la tataghar ya qamari
Denn mein Herz liebt dich mein Leben lang
ده انا قلبي بهوى بعمري
dah ana qalbi bihwaa bi'amri
Pass auf, verändere dich nicht, mein Mond
اويعا لا تتغير يا قمري
awaeaa la tataghar ya qamari
Mein Herz liebt dich mein Leben lang
انا قلبي بهوى بعمري
ana qalbi bihwaa bi'amri

Und mein Leben wird sich von dir entfernen
وبعمري هيبعد عنك
wabi'amri hayubeid eank
Bleib so allein, oh oh
خليك عايش كده وحدك، اه اه
khaliyk eaysh kaduh wahdaka, ah ah

Pass auf, verändere dich nicht, mein Mond (mein Mond)
اويعا لا تتغير يا قمري (يا قمري)
awaeaa la tataghar ya qamari (ya qamri)
Mein Herz liebt dich mein Leben lang
انا قلبي بهوى بعمري
ana qalbi bihwaa bi'amri
Und mein Leben wird sich von dir entfernen
وبعمري هيبعد عنك
wabi'amri hayubeid eank
Bleib so allein, oh oh
خليك عايش كده وحدك، اه اه
khaliyk eaysh kaduh wahdaka, ah ah

Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali
Oh, mein Herz, deine Liebe quält mich
ايه يعيني غرامك واديني
eih yaeni ghramuk wadaeni
Oh, mein Herz, die Trennung von dir, kein anderer
ايه يعيني فراقني ولا رجالي
eih yaeni faraqni wala rajeali

Ich erinnere mich, wie die Welt ohne dich ist
ليح فاكر عينا الدنيا في بعدك
lih fakir 'iina aldunya fi buedk
Es gibt nichts, weder vor dir noch nach dir
مافيهاش ولا قبلك ولا بعدك
mafihash wala qablak wala baedak
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
ده انا بك من غيرك مش فريقة
dih ana bik min ghayrik mish fariqa
Vor dir stehe ich hier und singe weiter
قدامك اهو لسه بغنيين
qudamuk ahu lasah bighaniyin

Oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht (oh Nacht, oh Nacht)
يا ليلي يا ليلي يا ليل (اه يا ليل، اه يا ليل)
ya layli ya layli ya layl (ah ya layl, ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)

Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)
Oh Nacht (oh Nacht)
اه يا ليل (اه يا ليل)
ah ya layl (ah ya layl)