Aizuchi

Aizuchi

Aizuchi

Te conté algo
きみにはなしをきかせたんだよ
kimi ni hanashi o kika seta nda yo
que me lastimó y comencé a dudar
きずついてとりみだしていたことを
kizutsuite torimidashite ita koto o
Solo quería que me conocieras
きみにぼくをしってほしかっただけ
kimi ni boku o shitte hoshikatta dake
pero hablé demasiado y me deprimí
はなしすぎておちこんだりもしたんだけど
hanashi sugite ochikon dari mo shita ndakedo

Te recibiré, te recibiré de inmediato
きみをむかえるよすぐにむかえる
kimi o mukaeru yo sugu ni mukaeru
Las cosas innecesarias se han ido
にがてなかたづけはすんでいる
nigatena katazuke wa sunde iru
Deja tus grandes cargas conmigo
おおきなにもつはぼくにあずけて
ookina nimotsu wa boku ni azukete
Tomaremos un desvío, incluso compraremos sake
よりみちしてさけでもかって
yorimichi shite sake demo katte
Lo que está frente a nosotros es nuestra idea
めのまえにあるのはぼくらのいえだよ
me no mae ni aru no wa bokura no ieda yo
A veces incluso nos tomamos de las manos
たまにはてもつないだりして
tamani wa te mo tsunai dari shite
Cuando amanece todo
ぜんぶあさがくれば
zenbu asa ga kureba

Olvidaré
わすれる
wasureru
Olvidaré porque
わすれるから
wasureru kara
Nos superponemos
かさなるふたりは
kasanaru futari wa

Ten miedo de lastimarte mutuamente
きずつくことにおびえて
kizutsuku koto ni obiete
Solo nos estamos fortaleciendo
おたがいつよがってるだけ
otagai tsuyogatteru dake
Aunque asientas, no es suficiente
うなずいてもただたりなくなるだけなのに
unazuite mo tada tarinaku naru dakenanoni
No puedo ser amable
やさしくなんかなれないし
yasashiku nanka narenaishi
No entiendo la verdad
ほんとうはわからないことだらけ
hontou wa wakaranai kotodara ke
Solo palabras de trabajo
ただはたらきのことばだけ
tada hataraki no kotoba dake

Te conté algo
きみにはなしをきかせたんだよ
kimi ni hanashi o kika seta nda yo
El dolor es compartido entre nosotros, también nos apoyamos mutuamente
くるしみはふたりでわけあってぎゃくもまたしっかり
kurushimi wa futari de wake atte gyaku mo mata shikari
Solo quería que me conocieras
きみにぼくをしってほしかっただけ
kimi ni boku o shitte hoshikatta dake
Desde ese día, solo hay cosas que no cambian
あの日からなにもかわらないことだけは
ano hi kara nani mo kawaranai koto dake wa
Quiero que no olvides
わすれないでほしい
wasurenaide hoshii

Te recibiré, te sostendré
きみをむかえるよぼくがにぎる
kimi o mukaeru yo boku ga nigiru
Tu mano derecha fría como siempre
いつもどおりひえたきみのみにて
itsumodoori hieta kimi no migite
Deja tus grandes cargas aquí
おおきなにもつはここにおいて
ookina nimotsu wa koko ni oi tete
Cuando me olvide, tú las tirarás
わすれたころにぼくがすてる
wasureta koro ni boku ga suteru
Si estás conmigo, siempre podemos estar juntos
きみとならいつまでもふたりでいられる
kimitonara itsu made mo futari de i rareru
Porque siento eso
そんなきがしてるから
son'na ki ga shi terukara
Todo, todo
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu

¿Lo olvidaré?
わすれるかな
wasureru ka na
Nos superponemos
かさなるふたりは
kasanaru futari wa
Estamos temblando
ふるえている
furuete iru

Ten miedo de lastimarte mutuamente
きずつくことにおびえて
kizutsuku koto ni obiete
Solo nos estamos fortaleciendo
おたがいつよがってるだけ
otagai tsuyogatteru dake
Aunque asientas, no es suficiente
うなずいてもただたりなくなるだけなのに
unazuite mo tada tarinaku naru dakenanoni
No puedo ser amable
やさしくなんかなれないし
yasashiku nanka narenaishi
No entiendo la verdad
ほんとうはわからないことだらけ
hontouha wakaranai kotodara ke

(Lo olvidaré) Siempre me arrepiento como de costumbre
(わすれる)いつものようにこうかいしてたから
(wasureru) itsumo no you ni koukai shi tetakara
(Lo olvidaré) También hay cosas que no quiero mostrar
(わすれる)みせたくないぼくだってあるさ
(wasureru) misetakunai boku datte aru-sa
(Lo olvidaré) Ya sea un jefe, un colega o un amigo de la infancia
(わすれる)じょうしやどうりょうおさななじみでも
(wasureru) joushi ya douryou osananajimi demo
Es bueno tener conversaciones así
そんなはなしどうだっていいから
son'na hanashi dou datte iikara