Put Your Heart Into It

Ponle corazón

Put Your Heart Into It

No necesitas hablar francésYou don't need to talk French
Para ponerme nerviosaTo make me giddy
No necesitas llevarme a alguna ciudad extranjeraYou don't need to fly me off to some foreign city
No necesitas palabras bonitas solo para llamar mi atenciónYou don't need pretty words just to turn my head
Y no necesitas ser un casanova en la camaAnd you don't need to be a casanova in bed
Si vas a amarmeIf you're gonna love me
¿Por qué no lo haces de una vez?Why don't you just do it
Vamos, cariño,Come on baby,
Ponle corazónPut your heart into it

No necesitas salir de una torta de cumpleañosYou don't need to pop out of a birthday cake
No necesitas traerme rosas en patinesYou don't need to bring me roses on roller-skates
Escribir mi nombre en letras grandes en el cieloWrite my name in big letters across the sky
No necesitas postularte para presidente para llamar mi atenciónNo you don't need to run for president to catch my eye
Si vas a amarmeIf you're going to love me
¿Por qué no lo haces de una vez?Why don't you just do it
Vamos, cariño,Come on baby,
Ponle corazónPut your heart into it

Bueno, puedes llevar un caballo al aguaWell you can lead a horse to water
Pero no puedes hacerlo beberBut you can't make 'em drink
Enviar a un chico a la universidadSend a boy to college
Pero no puedes hacerlo pensarBut you can't make him think
Últimamente me he sentido un poco solaWe'll I've been feeling kind of lonely
Como un barco en el océanoLike a ship out on the ocean
Necesito ver un poco de emoción a la antiguaI need to see a little old-fashioned emotion

Bueno, captaste mi atención, cariñoWell you got my attention, baby
¿Qué tienes en mente?What's on your mind
Puedes dejar todo ese baile elegante atrásYou can leave all that fancy footwork behind
Puedo ver que eres lindo y sé que eres ingeniosoWell I can see you're cute and I know you're witty
Pero vamos al granoBut let's get down to the real nitty gritty
Si vas a amarmeIf you're going to love me
¿Por qué no lo haces de una vez?Why don't you just do it
Vamos, cariño,Come on baby,
Ponle corazónPut your heart into it

Sí, si vas a amarmeYeah, if you're gonna love me
¿Por qué no lo haces de una vez?Why don't you just do it
Vamos, cariñoCome on baby
Ponle corazónPut your heart into it