Love In The Real World

Amor en el mundo real

Love In The Real World

Hay una foto de una pareja felizThere's a picture of a happy couple
En un marco sobre la repisa en una casaIn a frame on a mantle in a house
Poco a poco van construyendo su mundo juntosPiece by piece they put their world together
Unos niños, una hipoteca y un par de votos matrimonialesSome kids a mortage and a pair of wedding vows
Ella es madre y mujer trabajadoraShe's a mother and a working woman
Él suda de 9 a 5 con grandes sueños en su cabezaHe sweats 9 to 5 with big dreams in his head
Hay demasiado mes al final del dineroThere's too much month at the end of the money
El lobo está en la puerta y el libro de cuentas está en rojoWolf's at the door and the bankbook's in the red
Supongo que cada cuento de hadas tiene un monstruo debajo de la camaI guess every fairy tale has a monster underneath the bed

¿Qué pasó con el Príncipe y Cenicienta?Whatever happened to the Prince and Cinderella
Ese chico y chica de ojos brillantesThat wide-eyed boy and girl
¿Qué sucede después del felices por siempre?What happens after happy- ever-after
Amor en el mundo realLove in the real world

Ella le deja notas en el refrigeradorShe leaves him notes on the refrigerator
Él deja mensajes por teléfono diciendo que trabaja hasta tardeHe phones in messages to say he's working late
Tan difícil encontrar un momento tierno juntosSo hard to find a tender moment together
Tantas formas modernas de comunicarse malSo many modern ways to miscommunicate
Supongo que cada luna de miel tiene una fecha de caducidadGuess every honey moon has and experation date

¿Qué pasó con el Príncipe y Cenicienta?Whatever happened to the Prince and Cinderella
Ese chico y chica de ojos brillantesThat wide-eyed boy and girl
¿Qué sucede después del felices por siempre?What happens after happy- ever-after
Amor en el mundo realLove in the real world

Esa vieja fotografíaThat old photograph
Puede estar descolorida y gastadaMay be faded and worn
Pero cuando las ilusiones muerenBut when illusions die
El verdadero amor seguirá adelanteTrue love will cary on

¿Qué pasó con el Príncipe y Cenicienta?What ever happened to the Prince and Cinderella
Ese chico y chica de ojos brillantesThat wide-eyed boy and girl
Están graduándose del felices por siempreThey're graduatin' from happy-ever-after
A amor en el mundo realTo love in the real world

¿Qué sucede después del felices por siempre?What happens after happy-ever-after
Amor en el mundo realLove in the real world

Hay una foto de una pareja felizThere's a picture of a happy couple
En un marco sobre la repisa en una casaIn a frame on a mantle in a house