Remind Me

Recuérdame

Remind Me

Veo nuestra foto en la paredSee our picture on the wall
¿Por qué estábamos sonriendo? No logro recordarWhy were we smiling, I just can't seem to recall
RecuérdameRemind me
¿Ves este anillo de bodas?Do you see this wedding band
¿No valía una vez más que solo oro en mi mano?Wasn't it once worth more than just gold on my hand
Recuérdame.Remind me.

No me importa quién tiene la razónI don't care who's right or wrong
Pero mi recuerdo del amor casi se ha idoBut my memory of love is almost gone
¿No me abrazarías?Won't you take me in your arms
Y recuérdameAnd remind me
Me criticas y acusasYou criticize and accuse
Oh, pero cariño, tú también has tenido amnesiaOh, but honey you've had amnesia too
Bésame como solías hacerloKiss me like you used to do
Y recuérdame.And remind me.

Es un corto camino hacia esa puertaIt's a short walk to that door
Pero ¿no teníamos algo bueno?But didn't we have something good
Que aún vale la pena luchar por elloThat's still worth fighting for
Recuérdame.Remind me.

No me importa quién tiene la razónI don't care who's right or wrong
Pero mi recuerdo del amor casi se ha idoBut my memory of love is almost gone
¿No me abrazarías?Won't you take me in your arms
Y recuérdameAnd remind me
Me criticas y acusasYou criticize and accuse
Oh, pero cariño, tú también has tenido amnesiaOh, but honey you've had amnesia too
Bésame como solías hacerloKiss me like you used to do
Y recuérdame.And remind me.

¿Cómo terminamos así?How did we end up this way
Yo contra tiMe against you
En el amor nunca hay uno solo culpableIn love one is never to blame
Siempre hacen falta dosIt always takes two
¿Recuerdas, mi amor?Do you remember, my dear
La primera vez que hicimos el amor, ven aquíThe first time we made love, come over here
Y déjame recordarte...And let me remind you...