Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

Three Cops, One Carriage...Go Tosca (Te Deum)

Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

[Scarpia][Scarpia]
Three cops, one carriageTre sbirri una carrozza
Quickly! Follow herPresto! Seguila
Wherever she goes!Dovunque vada!
Unseen! Provide!Non visto! Provvedi!

[Spoletta][Spoletta]
It's good! The meeting?Sta bene! Il convegno?

[Scarpia][Scarpia]
Palazzo Farnese!Palazzo Farnese!
Go, Tosca! In your heartVa, Tosca! Nel tuo cuor
Scarpia nests!S'annida Scarpia!
Go, Tosca!Va, Tosca!
It's Scarpia who sets freeÈ Scarpia che scioglie a volo
The falcon of your jealousyIl falco della tua gelosia
So much promiseQuanta promessa
In your quick suspicion!Nel tuo pronto sospetto!
In your heartNel tuo cuor
Scarpia nests!S'annida Scarpia!
Go, Tosca!Va, Tosca!

[Chapter][Capitolo]
Our helpAdjutorum nostrum
In the name of the LordIn nomine Domini

[Crowd][Folla]
Who made heaven and earthQui fecit coelum et terram

[Chapter][Capitolo]
Blessed be the name of the LordSit nomen domini benedictum

[Crowd][Folla]
Both now and foreverEt hoc nunc et usquem in saeculum

[Scarpia][Scarpia]
With double aimA doppia mira
I stretch my willTendo il voler
Neither the head of the rebelNé il capo del ribelle
Is the most preciousÈ la più preziosa
Ah, to see the flameAh di quegli occhi
Victorious in those eyesVittoriosi veder la fiamma
Fade with love's spasmIllanguidir con spasimo d'amor
In my armsFra le mie braccia
Fade with loveIllanguidir d'amor
One to the gallowsL'uno al capestro
The other in my armsL'altra fra le mie braccia

[Crowd][Folla]
We praise you, O GodTe Deum laudamus
We acknowledge you, O Lord!Te Dominum confitemur!

[Scarpia][Scarpia]
Tosca, you make me forget God!Tosca, mi fai dimenticare Iddio!

[All][Tutti]
The eternal FatherTe aeternum Patrem
All the earth worships!Omnis terra veneratur!