Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

Tres Polis, un Carruaje... Va Tosca (Te Deum)

Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

[Scarpia][Scarpia]
Tres polis, un carruajeTre sbirri una carrozza
¡Rápido! ¡Síguela!Presto! Seguila
¡A donde sea que vaya!Dovunque vada!
¡No ser visto! ¡Asegúrate!Non visto! Provvedi!

[Spoletta][Spoletta]
¡Está bien! ¿La reunión?Sta bene! Il convegno?

[Scarpia][Scarpia]
¡Palacio Farnese!Palazzo Farnese!
¡Ve, Tosca! En tu corazónVa, Tosca! Nel tuo cuor
Se anida ScarpiaS'annida Scarpia!
¡Ve, Tosca!Va, Tosca!
Es Scarpia quien libera al vueloÈ Scarpia che scioglie a volo
El halcón de tu celosíaIl falco della tua gelosia
¡Cuántas promesasQuanta promessa
En tu pronta sospecha!Nel tuo pronto sospetto!
En tu corazónNel tuo cuor
Se anida ScarpiaS'annida Scarpia!
¡Ve, Tosca!Va, Tosca!

[Capitolo][Capitolo]
Nuestro auxilioAdjutorum nostrum
En el nombre del SeñorIn nomine Domini

[Folla][Folla]
Quien hizo el cielo y la tierraQui fecit coelum et terram

[Capitolo][Capitolo]
Bendito sea el nombre del SeñorSit nomen domini benedictum

[Folla][Folla]
Ahora y por siempreEt hoc nunc et usquem in saeculum

[Scarpia][Scarpia]
Con doble intenciónA doppia mira
Dirijo mi deseoTendo il voler
Ni la cabeza del rebeldeNé il capo del ribelle
Es lo más preciadoÈ la più preziosa
Ah, ver la llamaAh di quegli occhi
Victoriosa de esos ojosVittoriosi veder la fiamma
Desvanecerse con espasmos de amorIllanguidir con spasimo d'amor
Entre mis brazosFra le mie braccia
Desvanecerse de amorIllanguidir d'amor
Uno en la horcaL'uno al capestro
La otra entre mis brazosL'altra fra le mie braccia

[Folla][Folla]
¡Te Deum, te alabamos!Te Deum laudamus
¡Te confesamos, Señor!Te Dominum confitemur!

[Scarpia][Scarpia]
¡Tosca, me haces olvidar a Dios!Tosca, mi fai dimenticare Iddio!

[Todos][Tutti]
Al Padre eternoTe aeternum Patrem
Toda la tierra te venera!Omnis terra veneratur!