Raataam Lambyam

Nuits Éternelles

Raataam Lambyam

Tes et mes mots sont devenus célèbresTeri meri gallan ho gayi mashhoor
Ne t'éloigne jamais de moi, ne me fuis pasKar na kabhi tu mujhe nazron se door
Où es-tu partie, où es-tu partieKithe chali ae tu kithe chali ae tu
Où es-tu partie, où es-tu partieKithe chali ae kithe chali ae

Mon cœur sait que tu le saisJaanda ae dil yeh toh jaandi ae tu
Sans toi, je ne peux pas rester, sans toi je ne suis rienTere bin main na rahun mere bina tu
Où es-tu partie, où es-tu partieKithe chali ae tu kithe chali ae tu
Où es-tu partie, ma vie s'en vaKithe chali ae, jaan chali ae

Comment je vais passer mes nuits, oh ma belle ?Kaatun kaise raatan oh saawre?
Je ne peux pas vivre, écoute-moi, mon amour ?Jiya nahi jaata sunn baawre?

Car les nuits sont longues, longuesKe raataan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re
Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re

Les étoiles brillent dans le cielCham cham cham ambran de taare
Ils disent, mon amourKehnde ne sajjna
Tu es la lune de mon cœurTu hi chan mere is dil da
Accepte-le, mon amourMann le ve sajjna

Sans toi, je ne peux pas m'en sortirTere bina mera howe na guzara
Ne me laisse pas seulChhad ke na jawin mainu
Tu es mon soutienTu hi hai sahara

Comment je vais passer mes nuits, oh ma belle ?Kaatun kaise raatan oh saawre?
Je ne peux pas vivre, écoute-moi, mon amour ?Jiya nahi jaata sunn baawre?

Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re
Car les nuits sont longues, longuesKe raataan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re

Tes et mes mots sont devenus célèbresTeri meri gallan ho gayi mashhoor
Ne t'éloigne jamais de moi, ne me fuis pasKar na kabhi tu mainu nazron se door
Tu es derrière moi, tu es derrière moiPichhe chali ae tere pichhe chali ae
Tu es derrière moiTere pichhe chali ae

Mon cœur sait que tu le saisJaanda ae dil yeh toh jaandi ae tu
Sans toi, je ne peux pas rester, sans toi je ne suis rienTere bina main na rahun mere bina tu
Où es-tu partie, où es-tu partieKithe chali ae tu kithe chali ae tu
Où es-tu partieKithe chali ae

Comment je vais passer mes nuits, oh ma belle ?Kaatun kaise raatan oh saawre?
Je ne peux pas vivre, écoute-moi, mon amour ?Jiya nahi jaata sunn baawre?

Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re
Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re

Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re
Car les nuits sont longues, longuesKe raatan lambiyan lambiyan re
Je les passe avec toi, avec toiKate tere sangeyan sangeyan re