Never Ready To Leave

Nunca listo para irme

Never Ready To Leave

Esta habitación ha sido desempolvadaThis room's been dusted
Y está cubierta de huellasAnd it's covered in prints from
Del mes que pasaste conmigo.The month you spent with me.
Y lo he catalogado,And I've cataloged it,
Organizado el informe con un capítulo cada semanaArranged the report with a chapter every week
Y he estudiado sin dormirAnd I've studied sleepless
Mordiéndome las uñas y rechinando los dientes.Biting my nails and grinding my teeth.

Y creo que ya fue suficiente,And I think I've had it,
Pero eso somos dos,But that makes two of us,
Porque tú ya te hartaste de mí.'Cause you've had it with me.

Y aquí en el mientras tanto,And here in the meantime,
Soy una mosca en la pared, pegado a la acción.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Un giro en la trama,A twist in the plotline,
Una demanda de una llamada, la pérdida de atracción.A demand for a call, the loss of attraction.

Y te diré la peor parte:And I'll tell you the worst part:
Eres exactamente como pensé que seríasYou're exactly the way that I thought you would be
Así que clavaré la última llamadaSo I'll staple the last call
Porque me mudaré, pero nunca estoy listo para irme.'Cause I'll move away, but I'm never ready to leave.
Whoa, whoa.Whoa, whoa.
Me mudaré pero nunca estoy listo para irme.I'll move away but I'm never ready to leave.

Esta casa está embrujadaThis house is haunted
Pero no de la forma en que siempre se ha dichoBut not in the way that you've always heard it said
Y limpiaré el áticoAnd I'll dust the attic
Sin dientes de navaja acampando debajo de tu cama.No razor teeth making camp beneath your bed.

Pero los he escuchado caminar tarde en la nocheBut I've heard them walking late at night
Con gemelos de confusión y arrepentimientoWith twins of confusion and regret
Y comparten historias de cosas que he hechoAnd they share ths stories of things that I have done
Que preferiría olvidar.That I'd rather just forget.

Aquí en el mientras tanto,Here in the meantime,
Soy una mosca en la pared, pegado a la acción.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Un giro en la trama,A twist in the plotline,
Una demanda de una llamada, la pérdida de atracción.A demand for a call, the loss of attraction.

Y te diré la peor parte:And I'll tell you the worst part:
Eres exactamente como pensé que seríasYou're exactly the way that I thought you would be
Así que clavaré la última llamadaSo I'll staple the last call
Así que me mudaré pero nunca estoy listo para irme.So I'll move away but I'm never ready to leave.
(Me mudaré pero nunca estoy listo para irme.)(I'll move away but I'm never ready to leave.)

Así es como se siente tener 24 añosSo this is how it feels to be 24
Un ladrón sin llave para abrir la puertaA thief without a key to an open the door
Solo mirando por la ventanaJust peering through the window
Por alguna pista,For any clue,
O algo que explique una parte de ti.Or anything explaining a part of you.

Supongo que la verdadera pregunta es, no sé,I guess the real question is, I don't know,
Es, ¿por qué tengo miedo de soltar?Is, why I am afraid of letting go?

¿Por qué tengo miedo de soltar?Why am I afraid of letting go?

Aquí en el mientras tanto,Here in the meantime,
Soy una mosca en la pared, pegado a la acción.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Un giro en la trama,A twist in the plotline,
Una demanda de una llamada, la pérdida de atracción.A demand for a call, a loss of attraction.

Y te diré la peor parte:And I'll tell you the worst part:
Eres exactamente como pensé que seríasYou're exactly the way that I thought you would be
Así que clavaré la última llamadaSo I'll staple the last call
Porque me mudaría pero nunca estoy listo para irme.Cause I'd move away but I'm never ready to leave.

Whoa, whoaWhoa, whoa

Bueno, me mudaré pero nunca estoy listo para irme.Well I'll move away but I'm never ready to leave.
Porque me mudaría pero nunca estoy listo para irme.Cause I'd move away but I'm never ready to leave.
Bueno, me mudaría pero nunca estoy listo para irme.Well I'd move away but I'm never ready to leave.