Au revoir

Adiós

Au revoir

Mamá, no estoy bienMaman, je ne vais pas bien
Vi al médicoJ'ai vu le médecin
Estoy enfermoJe suis malade
Y mucho más de lo que pensabanEt bien plus qu'on n' le pensait
Todavía soy jovenJ' suis encore jeune
Pero tendré que dejarteMais j' vais devoir vous quitter
Mamá, tengo miedoMaman, j'ai peur
Dime que no es mi horaDis-moi qu' ce n'est pas mon heure

Llama al médicoRappelle le médecin
Pídele que verifiqueDemande-lui de vérifier
Para tranquilizarmePour me rassurer,
Quizás se equivocóPeut-être qu'il s'est trompé
Algunos quieren irse, yo prefiero quedarmeCertains veulent partir, moi je préfère rester
Este largo viaje me gustaría postergarloCe long voyage j'aimerais tant le repousser

Hubiera querido tanto verte envejecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Darte un nietoTe donner un petit fils
Hubiera deseado vivirJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto como túAussi longtemps que toi
Pero en mi casoMais dans mon cas
Todo parece imposibleTout cela semble impossible
Porque el más allá me llamaCar l'au-delà m'aspire
Mi destino debe cumplirseMon destin doit s'accomplir
Adiós...Au revoir...

Y decirle por favorEt lui dire un Sil te plait
Tienes que ser fuerteFaut que tu sois forte
Nací en tiJe suis née en toi
Quiero morir en tus brazosJe veux mourir dans tes bras
No he logrado nadaJ' n'ai rien accomplie
No he hecho nada en la vidaJ' n'ai rien fait dans la vie
Ni siquiera notaránOn n' remarquera même pas
Que me he idoQue je suis partie

Hubiera querido tanto verte envejecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Darte un nietoTe donner un petit fils
Hubiera deseado vivirJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto como túAussi longtemps que toi
Pero en mi casoMais dans mon cas
Todo parece imposibleTout cela semble impossible
Porque el más allá me llamaCar l'au-delà m'aspire
Mi destino debe cumplirseMon destin doit s'accomplir
Adiós...Au revoir...

Pero en mi casoMais dans mon cas
Todo parece imposibleTout cela semble impossible
Porque el más allá me llamaCar l'au-delà m'aspire
Mi destino debe cumplirseMon destin doit s'accomplir
Adiós...Au revoir ...

Qué suerte tenerte como madreQuelle chance de t'avoir pour mère
Eres única, tan magníficaTu es unique, si magnifique
Todo tu amor no me curaráTout ton amour ne me fera pas guérir
Mamá, lo sientoMaman, j' suis désolée
Pero tendré que irmeMais je vais devoir partir

Hubiera querido tanto verte envejecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Darte un nietoTe donner un petit fils
Hubiera deseado vivirJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto como túAussi longtemps que toi
Pero en mi casoMais dans mon cas
Todo parece imposibleTout cela semble impossible
Porque el más allá me llamaCar l'au-delà m'aspire
Mi destino debe cumplirseMon destin doit s'accomplir
Adiós...Au revoir...

Sí, en mi casoOui dans mon cas
Todo parece imposibleTout cela semble impossible
Porque el más allá me llamaCar l'au-delà m'aspire
Mi destino debe cumplirseMon destin doit s'accomplir
Adiós.Au revoir.