Il avait les mots

Tenía las palabras

Il avait les mots

Era muy mayor que yoIl était vraiment plus âgé que moi
Estupidamente caí en sus brazosJe suis tout bêtement tombée dans ses bras
A través de él, descubrí lo que no sabíaPar lui, j'ai découvert ce que je ne connaissais pas
Parecía sincero, lo amaba por esoIl semblait sincère, je l'aimais pour ça
Lo que siempre me ha molestado, es que rara vezCe qui m'a toujours dérangé, est que rarement
Por la noche pude recogerloLe soir je pouvais le capter
Pero tan pronto como me hablaba, me callabaMais dès qu'il me parlait, je la fermais

Abstenerse{Refrain:}
Tenía las palabras, me hizo adictoIl avait les mots, m'a rendue accro
Ya vi el futuro en sus brazosJe voyais déjà l'avenir dans ses bras
Tenía las palabras, me hizo adictoIl avait les mots, m'a rendue accro
No sabía que no lo conocíaJe ne savais pas que je ne le connaissais pas
Tenía las palabrasIl avait les mots...

No tenía vida. Todo lo que pensaba era en élJe n'avais plus de vie. Je ne pensais qu'à lui
A pesar de que quemé que a menudo mintióMême si j'ai cramé que souvent il mentait
Se estaba perdiendo bailando lo que me dijoIl se perdait danse ce qu'il me racontait
Solía usar el nombre equivocado cuando dijo que me amabaSe trompait de nom quand il disait qu'il m'aimait
Y toleré, perdonéEt je supportais, je pardonnais
En su coche, encontré juguetesDans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
Le di a la parrilla que su ex lo llamabaJ'ai grillé que son ex continuait à l'appeler
¿Qué estaba escondiendo?Mais qu'est-ce qu'il cachait?
Lo he averiguadoJe le découvrais

en el estribillo{au Refrain}

Lo seguí hasta su bestia de jardín y perro mascotaJe l'ai suivi chez lui bête de jardin et chien de compagnie
Maldita casaPutain de maison,
Podemos imaginar la vida familiar de inmediatoOn s'imagine tout de suite la vie de famille
Todo este tiempo, estuve en falsoPendant tout ce temps, j'étais dans le faux
Yo estaba en la falsificaciónJ'étais dans le faux

Su esposa me sorprendióSa femme m'a surprise
Vino enseguida a confesarmeElle est tout de suite venue m'avouer
Que no fui el primer tipo tonto con el que se estaba divirtiendoQue je n'étais pas la 1ère conne avec qui il s'amusait,
Todo este tiempo, estuve en falsoPendant tout ce temps, j'étais dans le faux
Yo estaba en la falsificaciónJ'étais dans le faux

Lo que siempre me ha molestado, es que rara vezCe qui m'a toujours dérangé, est que rarement
Por la noche pude recogerloLe soir je pouvais le capter
Pero lo sabía, pero me callaríaMais je m'en doutais, mais je la fermais

en el estribillo{au Refrain}