Tant que je chante

Mientras canto

Tant que je chante

Déjame caer, déjame en el sueloLaisse-moi tomber laisse-moi à terre
Déjame con las derrotas y los golpesLaisse-moi les défaites et les coups
Déjame probar el polvoLaisse-moi goutter à la poussière
Déjame agotarme hasta el finalLaisse-moi m'épuiser jusqu'au bout

Puedo quedarme aún en la sombraJe peux rester encore dans l'ombre
Esperar mi turno y mi horaAttendre mon tour et mon heure
Y aunque el pasillo sea oscuroEt même si le couloir est sombre
Arrastro con el corazónJe rampe avec le coeur

Mientras canto es que vivoTant que je chante c'est que je vis
Y mientras vivo es que escriboEt tant que je vis c'est que j'écris
Mientras canto es que soyTant que je chante c'est que je suis
Así que sigo cantando, canto más fuerteAlors je chante encore je chante plus fort
Canto nuestras vidasJe chante nos vies

Déjame salir de la luzLaisse-moi sortir de la lumière
Déjame empezar de nuevoLaisse-moi repartir à zéro
Déjame mantener los pies en la tierraLaisse-moi garder les pieds sur terre
Aunque mi cabeza roce el aguaMême si ma tête effleure l'eau

Puedes decirme que es demasiado tardeTu peux me dire que c'est trop tard
Que mi sueño pertenece a otrosQue mon rêve appartient aux autres
Yo quiero cantar todas mis esperanzasMoi je veux chanter tous mes espoirs
Y ser parte de las tuyasEt faire partie des vôtres

Mientras canto es que vivoTant que je chante c'est que je vis
Y mientras vivo es que escriboEt tant que je vis c'est que j'écris
Mientras canto es que soyTant que je chante c'est que je suis
Así que sigo cantando, canto más fuerteAlors je chante encore je chante plus fort
Canto nuestras vidasJe chante nos vies
Mientras canto es que vivoTant que je chante c'est que je vis
Y mientras vivo es que escriboEt tant que je vis c'est que j'écris
Mientras canto es que soyTant que je chante c'est que je suis
Así que sigo cantando, canto más fuerteAlors je chante encore je chante plus fort
Canto nuestras vidasJe chante nos vies

Nuestras vidas...Nos vies....
Mientras canto...Tant que je chante...