On ressent

Se siente

On ressent

Cuando amo, me entrego por completoLorsque j'aime je me donne entièrement
Sabes que soy frágil y dependienteTu sais que j' suis fragile et dépendante
Mi instinto me hace actuar inconscientemente,Mon instinct m' fais agir inconsciemment,
Así que a veces debo ser un poco pegajosaDonc parfois j' dois être un p'tit peu collante
Pero decir que soy sofocanteMais de là à dire que je suis étouffante
Es de mala fe,C'est de la mauvaise fois,
Parece que otra persona te está volviendo locoOn dirait qu'une autre est en train de te retourner le crâne
No me hagas sentir culpable de todoNe me fais pas culpabiliser de tout
Has enganchado a tu nueva, los veo a tu alrededorT'as pécho ta nouvelle je les vois autour de toi

Admito que me da rabia solo de pensarloJ'avoue que j'ai la haine rien que d'y penser
Estoy asqueada y tú tienes el papel buenoJ'suis dégoûtée et toi t'as le bon rôle
Estás disfrutandoTu es en train de prendre ton pied
La rueda gira, no voy a luchar eternamenteLa roue tourne je ne vais pas éternellement galérer
Te das cuenta de que estás arruinando todoTu te rends compte que tu fous tout en l'air
Solo por diversiónJuste pour t'amuser

{Estribillo:}{Refrain:}
Se siente realmente el amorOn ressent vraiment l'amour
Cuando creemos que perdemos a quienes amamos para siempreQuand on croit perdre ceux qu'on aime pour toujours
Para siemprePour toujours
Sufría detrás de esas 'para'Je souffrais derrière ces "pour"
Deseo estar ahí cuando llegue tu turnoJe souhaite être là quand viendra ton tour
No vengas a llorarFaudra pas venir pleurer

Nanananana... {x2}Nanananana... {x2}

¿Qué tipo de chica quieres que sea?Quel genre de meuf veux-tu que je sois ?
¿Del tipo que no se preocupa por su chico?Du genre de celles qui ne s'occupent pas de leur gars
Eso no va conmigoC'est pas mon style ça
De hecho, debe tranquilizarte que siempre esté aquíD'ailleurs ça doit te rassurer que j' sois toujours là
Al menos estás seguro de que en otro lado no hago tonteríasAu moins t'es sûre qu'ailleurs j' fais pas n'importe quoi
Siempre he estado presente cuando me necesitabasJ'ai toujours été présente quand t'avais besoin de moi
Y me doy cuenta de que tú y yo no somos igualesEt je me rend compte que toi et moi on ne se ressemble pas
No es porque no llore que no sienta nadaCe n'est pas parce que je ne pleure pas que je ne ressens rien
Si fueras más discreto, tal vez no te habría molestado tantoSi t'étais plus discret peut être que je t'aurais moins saoulé
Hoy hablas como si yo hubiera metido la pataAujourd'hui tu parles comme si j'avais déconné
La rueda gira, no voy a luchar eternamenteLa roue tourne je ne vais pas éternellement galérer
Ya te dije que estás arruinando todo solo por diversiónJe t'ai déjà dis tu fous tout en l'air juste pour t'amuser

{al Estribillo}{au Refrain}

Todo el mal que haces se te devolveráTout le mal que tu fais se retournera contre toi
Dejo mi orgullo de lado para preguntartej' met mon orgueil de côté pour te demander
Si has tomado tu decisión. Si has tomado tu decisiónSi tu as fais ton choix. Si tu as fais ton choix
Si es así, dejaré el asuntoSi c'est le cas je vais lâcher l'affaire
Aunque me duelaOh malgré moi
El tiempo me consolaráLe temps va me consoler
No será la primera vezÇa ne sera pas la première fois
No será la primera vez...Ça sera pas la première fois...

Lalalalala... {x2}Lalalalala... {x2}