J'écris

Escribo

J'écris

EscriboJ'écris
Escribo mis sueños en pedazos de papelJ'écris mes rêves sur des bouts de papier
Pongo por escrito las penas de las que no puedo hablarJe couche les peines dont je n'peux parler
Canto mi dolor para olvidarlo mejorJe chante ma douleur pour mieux l'oublier
Solo cuento mi historia a aquellos que quieran escucharJe n'fais que conter mon histoire à ceux qui veulent bien l'écouter
Y si la rueda comienza a girarEt si la roue se met à tourner
Y si mañana debo abandonarlo todoEt si demain je dois tout abandonner
Tendré la oportunidad de al menos intentarloJ'aurai la chance de pouvoir au moins essayer
De tocar mi sueño con la punta de los dedos al menos una vezDe toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois
Creo en ello con fuerzaJ'y crois si fort

(Coro)(Refrain)
Solo sigo mi destino, me gustaría creer en él de nuevoJe ne fais que suivre mon destin, j'aimerai y croire encore
Cuando todo esto esté tan lejosQuand tous ça sera si loin
¿Debería creer en vano?Faut-il y croire à tort ?
Porque el camino es tan duroCar si dur et le chemin
¿Cuántos somos los que queremos salir de la sombra para existir?Combien sommes-nous à vouloir sortir de l'ombre pour exister

Canto mis alegrías, canto mis arrepentimientosJe chante mes joies, je chante mes regrets
Todo lo que no se dice en voz alta, todos mis secretosTous ce qui ne se dit par non tous mes secrets
Todos tenemos un sueño y el mío se escribe en versosOn a tous un rêve et le mien s'écrit en couplet
Y aunque avance a pasos agigantadosEt même si j'avance à grands pas
Sé que aún no está hecho nadaJe sais que rien n'est encore fait
Trabajo duro y cada día más fuerteJe travail dur et chaque jours plus fort
Busco en lo más profundo de mí la fuerza para seguir creyendoJe cherche au fond de moi la force d'y croire encore
Intento sobrevivir donde otros ya han muertoJ'essaie de survire là où d'autres sont déjà mort
Para tocar mi sueño con la punta de los dedos al menos una vezPour toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois

(Coro)(Refrain)

Cuanto más escribo, más creo en elloPlus j'écris, plus j'y crois
Canto mis penas, canto mis alegríasJe chante mes peines je chante mes joies
Cuanto más escribo, más creo en elloPlus j'écris, plus j'y crois
Con cada rima avanzo un pasoA chaque rime j'avance d'un pas
Cuanto más escribo, más creo en elloPlus j'écris, plus j'y crois
Canto para él, canto para tiJe chante pour lui je chante pour toi
De todas formas, nací para esto.De toute façon j'suis née pour ça.