Mon Paradis

Mi Paraíso

Mon Paradis

Llorar, sufrirPleurer, souffrir
Volverte a encontrar, morirTe retrouver, mourir
Dame tu manoDonne-moi ta main
Tengo tanto miedoJ'ai si peur
Volverte a encontrar al finTe retrouver enfin
Sentir tu calorSentir ta chaleur
Te prometí ser tuyoJe t'ai promis d'être tienne
Darme a tiDe me donner à toi
Como te deseoComme j'ai envie de toi
Si supierasSi tu savais
Cuánto te amo hasta morirComme je t'aime à en crever

(Oye, oye)(Hey, hey)
¡Ouuh!Ouuh!
SensualmenteSensuellement
Como te mantienes sensualComme tu restes sensuel
¡Ouuh!Ouuh!
Te amo, te amo, te amo!Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime!

Eres míoTu es mien
Tiéndeme la manoTend-moi la main
Bebé, tengo tanto miedo del infiernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Seré tu paraísoJe serais ton paradis
Aquí o en otro lugarIci ou ailleurs
Nuestro amor no tiene precioNotre amour n'a pas de prix

El túnel es tan largoLe tunnel est si long
Y estrechoEt étroit
Este sufrimiento no se vaCette souffrance s'en va pas
Aquí todo es oscuroIci tout est sombre
Te lo ruegoJ' t'en prie
Ilumina mi sombraÉclaire mon ombre
AyúdameAide-moi
Siento que me hundoJe sens que je sombre
Lo que estoy a punto de hacer me da miedoC'que j'm'apprête à faire me fait peur
Me marchito como una florJe me fane comme une fleur
No quiero sufrirJe n' veux pas souffrir
Quedarme aquíRester ici
Me duele el corazónJ'ai mal au cœur

Tranquilízame, ¡está ahí!Rassure-moi, sois là!
¡Te necesito!J'ai besoin de toi!

Hace tanto fríoIl fait si froid
Me elevoJe m'envole
Estos escalofríos en míCes frissons en moi
Y mis pies dejan el sueloEt mes pieds quittent le sol
BrilloJe brille
DestelloScintille
Como una estrellaTelle une étoile

Eres míoTu es mien
Tiéndeme la manoTend-moi la main
Bebé, tengo tanto miedo del infiernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Seré tu paraísoJe serais ton paradis
Aquí o en otro lugarIci ou ailleurs
Nuestro amor no tiene precioNotre amour n'a pas de prix

Ouaha ouaha ouaha ohOuaha ouaha ouaha oh
Ouaha ouaha ouaha oh, oh, ohOuaha ouaha ouaha oh, oh, oh

Eres míoTu es mien
Tiéndeme la manoTend-moi la main
Bebé, tengo tanto miedo del infiernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Seré tu paraísoJe serais ton paradis
Aquí o en otro lugarIci ou ailleurs
Nuestro amor no tiene precioNotre amour n'a pas de prix