Une Minute d'amour

Un Minuto de Amor

Une Minute d'amour

Solo un minuto de amor, en memoria del corazónJuste une minute d'amour, à la mémoire du coeur
Detener el ruido que corre, que el amor es un rumorArrêter le bruit qui court, que l'amour est une rumeur

Solo un minuto de amorJuste une minute d'amour
El tiempo de volver a ver su rostro para un te amo al revésLe temps de revoir son visage pour un je t'aime à rebours
Algunos latidos de imágenesQuelques battement d'images

Solo un minuto de amorJuste une minute d'amour
Un silencio, para poder ahogar su ausenciaUn silence, pourvoir y crever son absence

Aquí está mi prórroga, mi último deseoVoici mon sursis, ma derniere envie
No pido más que un solo momento contra el infinito si eso les bastaJe ne demande qu'un seul moment contre l'infini si ça vous suffit
No pido más que un poco, un solo momentoJe ne demande qu'un peu, un seul moment
Un solo minuto, de soledad a dosUne seule minute, de solitude à deux

Solo un minuto de amor, pequeña eternidadJuste une minute d'amour, petite éternité
Para decirme por siempre que no me ha dejadoA me dire pour toujours qu'il ne m'as pas quitté

Solo un minuto de amor, 60 gotas silenciosasJuste une minute d'amour, 60 gouttes silencieuses
Que el reloj a su vez, se consuma a fuego lentoQue l'horloge à son tour, se comsomme à petit feu

Solo un minuto de amorJuste une minute d'amour
Si una vela se aburreSi une chandelle s'ennuie
Que se apague al final del díaQu'on découpe au bout de jour
En medio de mi nocheAu milieu de ma nuit

Solo un minuto de amor, un minutoJuste une minute d'amour, une minute

Aquí está mi prórroga, mi último deseoVoici mon sursis, ma derniere envie
No pido más que un solo momento contra el infinito si eso les bastaJe ne demande qu'un seul moment contre l'infini si ça vous suffit
No pido más que un poco, un solo momentoJe ne demande qu'un peu, un seul moment
Un solo minuto, de soledad a dosUne seule minute, de solitude à deux

Mi último deseo, contra el infinitoMa derniere envie, contre l'infini
Les pido un solo momentoJe vous demande un seul moment
Para otros la vida, a mí eso me bastaÀ d'utre la vie, moi ça me suffit

No pido, más que uno, un solo momentoJe ne demande, qu'un seul, un seul moment
Un solo minuto de soledad a dosUne seule minute de solitude à deux