Always On Your Side

Immer an deiner Seite

Always On Your Side

Meine vergangenen Tage sind alle ordentlich verpackt und weggeräumtMy yesterdays are all boxed up and neatly put away
Doch hin und wieder denk ich an dichBut every now and then you come to mind
Denn du hast immer darauf gewartet, ausgewählt zu werden, um das Spiel zu spielenCause you were always waiting to be picked to play the game
Doch als dein Name genannt wurde, hast du einen Platz zum Verstecken gefundenBut when your name was called, you found a place to hide
Als du wusstest, dass ich immer an deiner Seite warWhen you knew that I was always on your side

Nun, damals war alles einfach, so süß und unschuldigWell, everything was easy then, so sweet and innocent
Doch meine Dämonen und meine Engel tauchten wieder aufBut my demons and my angels reappeared
Ließen all die Spuren des Mannes zurück, von dem du dachtest, du würdest seinLeavin' all the traces of the man you thought you'd be
Zu ängstlich, um die Worte zu hören, die ich immer fürchteteto afraid to hear the words i'd always fear
Ließen dich die Frage all die Jahre überLeavin' you belong the question all these years

Aber gibt es einen Ort weit weg, einen Ort, wo alles klar istBut is there some place far away, some place where all is clear
Einfach neu anfangen mit den Menschen, die dir so lieb sindEasy to start over with the ones you hold so dear
Oder sind wir dazu verdammt, uns zu fragen, ganz allein, ewig?Or are you left to wonder, all alone, eternally?
So sollte es nicht wirklich sein?This isn't how it's really meant to be?
Nein, so sollte es nicht wirklich seinNo, it isn't how it's really meant to be

Nun, sie sagen, die Liebe liegt in der Luft, doch nie ist es klar,Well, they say that love is in the air, never is it clear,
Wie man sie nah heranholt und sie bleiben lässt?How to pull it close and make it stay?
Schmetterlinge sind frei zu fliegen, und so fliegen sie wegButterflies are free to fly, and so they fly away
Und ich bleibe zurück, um weiterzumachen und mich zu fragen, warumAnd I'm left to carry on and wonder why
Selbst durch all das bin ich immer an deiner SeiteEven through it all, I'm always on your side

Aber gibt es einen Ort weit weg, einen Ort, wo alles klar istBut is there some place far away, some place where all is clear
Einfach neu anfangen mit den Menschen, die dir so lieb sindEasy to start over with the ones you hold so dear
Oder sind wir dazu verdammt, uns zu fragen, ganz allein, ewig?Or are we left to wonder, all alone, eternally?
Aber ist das wirklich so, wie es sein sollte?But is this how it's really meant to be?
Nein, ist das wirklich so, wie es sein sollte?No, is it how it's really meant to be

Nun, wenn sie sagen, die Liebe liegt in der Luft, ist es nie klarWell, if they say that love is in the air, never is it clear
Wie man sie nah heranholt und sie bleiben lässt?How to pull it close and make it stay?
Wenn Schmetterlinge frei sind zu fliegen, warum fliegen sie dann weg?If butterflies are free to fly, why do they fly away?
Lassen mich zurück, um weiterzumachen und mich zu fragen, warumLeavin' me to carry on and wonder why
Warst du es, die mich durch dieses Leben zum Fragen brachte?Was it you that kept me wondering through this life?
Als du wusstest, dass ich immer an deiner Seite war.When you know that I was always on your side.