The Last Time

La Última Vez

The Last Time

Ella camina por la cuerdaShe walks the wire
De principio a finStart to ending
Pero el susurro es alguien más dentro de su cabezaBut the wheeze is someone else inside her head
Ella tragó fuegoShe swallowed fire
Mientras fingíaWhile pretending
Que la llama hace tiempo se apagóThat the flame has long been dead
Y ahora el amor es solo un extraño en su camaAnd now love is just a stranger in her bed

Ella dijo que esta es la última vezShe said this is the last time
No volveréI won't be back
Tomaré un taxi a casaI'll take a cab home
Antes del segundo actoBefore the second act
Esta es la última vezThis is the last time
Daré vuelta a esa páginaI'll turn that page
No más mañanasNo more tomorrows
Estoy lleno de ayeres vacíosI'm full of empty yesterdays

Ahora el primo Sydney es un marginadoNow cousin Sydney's such an outcast
Porque sus padres lo ???????Cause his parents ???????
Un joven enojado está en camino de guerraAn angry young man is on the warpath
Hay tantas cosas que cambiaríaThere's so many things he'd change
Si tan solo hubiera sido un mejor apostador, un contador de todo HankIf only he'd been better bet-all tell-all Hank

Él dijo que esta es la última vezHe said this is the last time
No volveréI won't be back
Tomaré un taxi a casa tempranoI'll take a cab home early
Antes del segundo actoBefore the second act
Esta es la última vezThis is the last time
Cambiaré mis formasI'll change my ways
No más mañanasNo more tomorrows
Y las cosas que desearía haber cambiado siempreAnd the things I'd wished I'd always changed

En un mundo perfecto y brillanteIn a shiny perfect world
El chico guapo consigue a la chicaDashing boy gets girl
¿Eres uno de los solitarios?Are you one of the lonely ones
Parece que no puedo recordar cuándoSeems I can't remember when
O cuánto tiempo ha pasadoOr just how long it's been
Desde que he estado esperando ese tren que nunca llegaSince I've been waiting for that train that never comes

Y dijimos que esta es la última vezAnd we said this is the last time
No volveréI won't be back
Tomaré un taxi a casa tempranoI'll take a cab home early
Antes del segundo actoBefore the second act
Esta es la última vezThis is the last time
Daré vuelta a esa páginaI'll turn that page
Dejé la apertura bastante tempranoI left the opening rather early
Antes de que se fueran del escenarioBefore they left the stage
Esta es la última vezThis is the last time
Cambiaré mis formasI change my ways
No más mañanasNo more tomorrows
Estoy lleno de ayeres vacíosI'm full of empty yesterdays