When Love Is Over

Cuando el amor se acaba

When Love Is Over

Sé que no pido nadaI know I ask for nothing
Y eso es lo que obtuve de ti esta nocheAnd that's what I got from you tonight
Supongo que pensé que habías cambiadoI guess I thought you'd changed
Irse se vuelve demasiado fácilLeaving becomes too easy
Fácil a la luz de la mañanaEasy by morning light
Todavía no puedo explicarloI still cannot explain

¿Es suficiente pedir y no recibir?Is it enough to ask and not receive
Solo un beso más antes de que te vayasJust one more kiss before you turn and leave
Cuando el amor se acabaWhen love is over
Debería acabarseOver it should be
Pero algo aún arde en míBut something still burns in me

Cien razones sólidasA hundred solid reasons
Las respuestas vienen en oleadasThe answers come in waves
Pero prefiero mares más tranquilosBut I'm all for calmer seas
Solo estás perdido en la confusiónYou're only lost in the shuffle
Pero a tu manera habitualBut in your usual way
Eres tú quien siempre viene a míIt's you who always comes to me

He quemado páginasI've burned up pages
Escondido ayeresHidden yesterdays
Aquí está una última mirada antes de apartarmeHere's one more glance before I turn away
Cuando el amor se acabaWhen love is over
Debería quedarse acabadoOver it should stay
Pero algo no se vaBut something won't go away

Apenas pasa un momentoHardly a moment passes
Apenas pasa un solo díaHardly a single day goes by
Sin que recuerdeI'm not remembering
Solo para rendirme lentamenteJust to surrender slowly
En los brazos de un extrañoInto a stranger's arms
Pero tú sigues observando desde las sombrasBut you stand watching in the wings

Estos deben ser días que hemos visto con ojos llenos de lágrimasThese must be days we've seen through tear-filled eyes
Todo cobra sentido doloroso cuando me doy cuentaIt all makes painful sense when I realize
Cuando el amor se acabaWhen love is over
Algo tiene que morirSomething has to die
Porque puedes decir adiósCause you can say goodbye