No Es Casualidad

Ce n'est pas un hasard

No Es Casualidad

Ce n'est pas un hasard que pour ce mariageNo es casualidad que a esa boda
Qui était dans une autre villeQue era en otra ciudad
Et que j'allais y aller accompagnéeY que iba a ir acompañada
Au final, j'y suis allée seuleAl final fui sola
Ce n'est pas un hasardNo es casualidad

Ce n'est pas un hasard que juste pendant ce voyageNo es casualidad que justo en ese viaje
On m'ait convaincue de changer mon billetMe hayan convencido de cambiar mi pasaje
À la dernière minuteA última hora
Ce n'est pas un hasardNo es casualidad

Rencontrer un inconnuConocer a un extraño
Le jour de mon anniversaireEl día de mi cumpleaños
L'ami d'un amiEl amigo de un amigo
Qui n'était même pas invitéQue no estaba ni invitado
Ce n'est pas un hasardNo es casualidad
Et ce n'est pas un hasardY no es casualidad

Que ce sois toiQue fueras tú
Celui qui ce soir-là est arrivé dans ce barEl que esa noche llegó a ese bar
Je me suis rendu compte que toiMe di cuenta que tú
Tu m'as vue avec toute ma noirceurMe viste con toda mi oscuridad

Parce que je n'avais jamais pu être aussi moi qu'avec toiPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
La vie a changé de vitesseLa vida cambió de velocidad
Que ce sois toiQue fueras tú
Je ne pense pas que ce soit un hasardNo creo que sea casualidad

Et c'est que, sans trop réfléchir, pour toi j'ai commencé à prendre des risquesY es que, sin sobrepensar, por ti empecé a arriesgarme
J'étais capable de voler juste pour venir te retrouverEra capaz de volar solo para ir a encontrarte
Après tant d'escales, je veux déjà te revoirTantas escalas después, ya quiero verte otra vez
Ni la langue ni la distance ne vont me freinerNi el idioma ni la distancia van a frenarme

On est comme destinés à êtreSomos like meant to be
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'égalNunca sentí algo igual
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'égalNunca sentí algo igual

Ce n'est pas un hasardNo es casualidad
Et ce n'est pas un hasardY no es casualidad

Que ce sois toiQue fueras tú
Celui qui ce soir-là est arrivé dans ce barEl que esa noche llegó a ese bar
Je me suis rendu compte que toiMe di cuenta que tú
Tu m'as vue avec toute ma noirceurMe viste con toda mi oscuridad

Parce que je n'avais jamais pu être aussi moi qu'avec toiPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
La vie a changé de vitesseLa vida cambió de velocidad
Que ce sois toiQue fueras tú
Je ne pense pas que ce soit un hasardNo creo que sea casualidad

(Que ce sois toi)(Que fueras tú)

Que ce sois toiQue fueras tú
Celui qui ce soir-là est arrivé dans ce barEl que esa noche llegó a ese bar
Je me suis rendu compte que toiMe di cuenta que tú
Tu m'as vue avec toute ma noirceurMe viste con toda mi oscuridad

Parce que je n'avais jamais pu être aussi moi qu'avec toiPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
La vie a changé de vitesseLa vida cambió de velocidad
Que ce sois toiQue fueras tú
Je ne pense pas que ce soit un hasardNo creo que sea casualidad

Que ce sois toiQue fueras tú
Ça n'a pas pu être un hasardNo pudo haber sido casualidad