Entre los Guías

Among Gabayan

Eres el niño sagradoIkaw ang batang balaan
Eres nuestra guíaIkaw ang among kadangpan
En este valle de dificultadesNing walog sa kalisdanan
Sto Niño, cuídanos con tu amorSto Nino imo kaming panalipdan

Eres nuestro guíaIkaw ang among gabayan
En ti confiamos todoKanimo among gisalig ang tanan
No permitas que nos perdamosAyaw itugot nga kami
En el caminoMahisalaag sa hingpit
Recógenos, cuídanosHinunua agakon mo kami

Eres el niño poderosoIkaw ang batang gamhanan
Oh, tú eres el Dios que se hizo hombreOh, ikaw ang Diyos na nagtawo
Para que en este mundoAron kami ning kalibutan
Conozcamos el amor de DiosMasayod sa Diyos nong paghigugma

Eres nuestro guíaIkaw ang among gabayan
En ti confiamos todoKanimo among gisalig ang tanan
No permitas que nos perdamosAyaw itugot nga kami
En el caminoMahisalaag sa hingpit
Recógenos, cuídanosHinunua agakon mo kami

En nuestro andarSa among pagpanaw
Tú nos guiarásIkaw kanamo magkagiya
Para que lleguemosAron kami musangko
A tu reinoSa imong gingharian

Eres nuestro guíaIkaw ang among gabayan
En ti confiamos todoKanimo among gisalig ang tanan
No permitas que nos perdamosAyaw itugot nga kami
En el caminoMahisalaag sa hingpit
Recógenos, cuídanosHinunua agakon mo kami

Sto Niño, tú eres el guíaSto Nino ikaw ang gabayan
Sto Niño, tú eres el guíaSto Nino ikaw ang gabayan