Etre Moi

Ser yo

Etre Moi

Estaba escondiendo la verdad. Estaba tan asustada
Je me cachais la vérité j'avais si peur
Para mostrar lo que había enterrado en mi corazón
De montrer ce que j'avais enfoui dans mon cœur
Sin embargo, soñé en lo profundo de mi corazón
Pourtant je rêvais tout au fond de moi
Para que finalmente me vaya
De me laisser aller enfin
Y dáselo todo
Et tout donner

Estaba escondiendo la verdad. Estaba tan asustada
Je me cachais la vérité j'avais si peur
Para mostrar lo que había enterrado en mi corazón
De montrer ce que j'avais enfoui dans mon cœur
Sin embargo, soñé en lo profundo de mi corazón
Pourtant je rêvais tout au fond de moi
Para que finalmente me vaya
De me laisser aller enfin
Y dáselo todo
Et tout donner

Sé verdad, sé yo
Être vraie, être moi
Estar donde no me esperaban
Être là où l'on ne m'attendais pas
Y no mires detrás de mí
Et ne pas regarder derrière moi
Ser una mujer que lucha
Être une femme qui se bat
Fuerte y frágil al mismo tiempo
Forte et fragile à la fois
Nunca dejes de pelear otra vez
Ne plus jamais cesser le combat
Sé yo
Être moi

Soñé tan a menudo que el velo se rompe
J'ai rêvé si souvent que se déchire le voile
Deje que el niño inocente se convierta en una estrella
Que l'enfant innocent se change en une étoile
Aunque a veces quiero rendirme
Même si parfois je veux abandonner
Necesito que creas en mí para seguir adelante
J'ai besoin que tu croies en moi pour avancer

Sé verdad, sé yo
Être vraie, être moi
Estar donde no me esperaban
Être là où l'on ne m'attendais pas
Y no mires detrás de mí
Et ne pas regarder derrière moi
Ser una mujer que lucha
Être une femme qui se bat
Fuerte y frágil al mismo tiempo
Forte et fragile à la fois
Nunca dejes de pelear otra vez
Ne plus jamais cesser le combat
Sé yo
Être moi

Tengo mucho que descubrir
J'ai tellement de choses à découvrir
Sí, sé que existen
Oui je sais qu'elles existent
Tengo que buscarlas
Je dois les chercher
Tengo que encontrarlos
Je dois les trouver
Finalmente me gustaría encontrar la clave para el futuro
Je voudrais enfin trouver la clé de l'avenir
Tengo que buscarla
Je dois la chercher
Tengo que encontrarla
Je dois la trouver

Sé verdad, sé yo
Être vraie, être moi
Estar donde no me esperaban
Être là où l'on ne m'attendais pas
Y no mires detrás de mí
Et ne pas regarder derrière moi
Ser una mujer que lucha
Être une femme qui se bat
Fuerte y frágil al mismo tiempo
Forte et fragile à la fois
Nunca dejes de pelear otra vez
Ne plus jamais cesser le combat
Sé yo
Être moi