My Way (내맘대로)

A Mi Manera

My Way (내맘대로)

Siempre soy una chica insatisfecha
난 항상 만족함이 없던 여자
Nan hangsang manjokhami eobtneun yeoja
Mira a todos los chicos con una expresión aburrida
도도한 표정으로 모든 남잘 내려봐
Dodohan pyojeongeuro modeun namjal naeryeobwa
Si me voy, se alejan
난 다가오면 머어진다
Nan dagaomyeon meoreojinda
Si alguien me quiere, tiene que esperar por mí
누구든 원한다면 you gotta wait for me
Nugudeun wonhandamyeon you gotta wait for me
Las llamadas se cortan abruptamente
전화는 끊진채로 다니고
Jeonhwaneun kkeojinchaero danigo
Aunque las preguntas sean simples, no respondas de inmediato
문자는 싫어해도 열받지만
Munjaneun ssiphyeodo yeolbatjima
Habla según cómo me siento
기분이 내킨대로 말하고
Gibuni naekindaero malhago
Si actúo así, no me subestimes
이런 내가 실담면 쳐다 보지마
Ireon naega sildamyeon cheoda bojima

Voy a donde quiero
내 맘대로 가 어디든가
Nae mamdaero ga eodideunga
Quiero ir, ir a donde quiero ir
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
Te mostraré, como soy, con todo lo que tengo
보여줄게 날 모두에게 다 있는 그대로
Boyeojulkke nal moduege da itneun geudaero
Voy a donde quiero
내 맘대로 가 어디든가
Nae mamdaero ga eodideunga
Quiero ir, ir a donde quiero ir
I wanna go go wanna go
I wanna go go wanna go
Te mostraré, como soy, con todo lo que tengo
보여줄까 날 모두에게 다 있는 그대로
Boyeojulkkae nal moduege da itneun geudaero
A mi manera, oh sí
내 맘대로 oh yeah
Nae mamdaero oh yeah

Si me rechazas, no soy yo
고칠게 있다면 내가 아니야
Gochilge itdamyeon naega anya
No soy igual que los demás
남들과 똑같은건 오 아니야
Namdeulgwa ttokgateungeon o anya
Si quiero algo, lo conseguiré
내가 원한다면 바라본다
Naega wonhandamyeon bara bonda
Entonces, tú hablas primero
그럴땐 네가 먼저 말 걸어봐
Geureolttaen niga meonjeo mal georeobwara

Desde el principio, hago todo primero
시작은 내가 먼저 다 하고
Sijakeun naega meonjeo da hago
¿Puedes seguirme cuando estoy emocionada?
마무리는 내가 할때 해줄래
Mamurin naega halttae hae jullae
No digas que no puedo
아닐땐 아니라고 말하고
Anilttaen anirago malhago
Si actúo así, solo mírame a mí
이런 내가 조담면 나만 바라봐
Ireon naega jodamyeon naman barabwa

Voy a donde quiero
내 맘대로 가 어디든가
Nae mamdaero ga eodideunga
Quiero ir, ir a donde quiero ir
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
Te mostraré, como soy, con todo lo que tengo
보여줄게 날 모두에게 다 있는 그대로
Boyeojulkkae nal moduege da itneun geudaero
(Siénteme bien)
(Feel me alright)
(Feel me alright)
Oh oh oh oh oh oh oh oh, a mi, a mi manera
Oh oh oh oh oh oh oh oh 내 내 맘대로
Oh oh oh oh oh oh oh oh nae nae mamdaero
Oh oh oh oh oh oh oh oh, a mi, a mi, a mi manera
Oh oh oh oh oh oh oh oh 내 내 내 맘대로
Oh oh oh oh oh oh oh oh nae nae nae mamdaero
A mi manera, oh sí
내 맘대로 oh yeah
Nae mamdaero oh yeah

Encuéntrame
찾아봐라
Chajabwara
Hay una chica como yo
나 같은 여자가 있나
Na gateun yeojaga itna
Mírame fijamente
눈 씻고 봐라
Nunssitgobwara
Si te parezco, serás feliz
날 갖는다면 행운아
Nal gatneundamyeon haenguna
Oh oh sí sí oh, a mi manera
Oh oh yeah yeah oh 내 맘대로야
Oh oh yeah yeah oh nae mamdaeroya

Voy a donde quiero
내 맘대로 가 어디든가
Nae mamdaero ga eodideunga
Quiero ir, ir a donde quiero ir
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
I wanna go go wanna go (where I wanna go)
Te mostraré, como soy, con todo lo que tengo
보여줄게 날 모두에게 다 있는 그대로
Boyeojulkkae nal moduege da itneun geudaero
(Siénteme bien)
(Feel me alright)
(Feel me alright)
Oh oh oh oh oh oh oh oh, a mi, a mi manera
Oh oh oh oh oh oh oh oh 내 내 맘대로
Oh oh oh oh oh oh oh oh nae nae mamdaero
Oh oh oh oh oh oh oh oh, a mi, a mi, a mi manera
Oh oh oh oh oh oh oh oh 내 내 내 맘대로
Oh oh oh oh oh oh oh oh nae nae nae mamdaero
A mi manera, oh sí
내 맘대로 oh yeah
Nae mamdaero oh yeah